Hai cercato la traduzione di jednaki da Serbo a Maori

jer kad smo jednaki s njim jednakom smræu, biæemo i vaskrsenjem;
ki te mea hoki kua honoa tatou ki a ia i runga i te ahua o tona matenga, ka honoa ano tatou ki a ia i runga i te ahua o tona aranga

a onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svom trudu.
na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua

jer koje napred pozna one i odredi da budu jednaki oblièju sina njegovog, da bi on bio prvorodjeni medju mnogom braæom.
ko ana hoki i mohio ai i mua, e whakaritea ano e ia i mua kia rite ki te ahua o tana tama, kia ai ia hei maunga i roto i nga teina tokomaha

tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra. kia u marire nga whakaaro o tetahi, o tetahi