Hai cercato la traduzione di josijinog da Serbo a Maori

osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.
no te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o hohia i mahia ai tenei kapenga

sina josijinog, sina elijezerovog, sina jorimovog, sina matatovog, sina levijevog,
tama a hohe, tama a erietere, tama a horimi, tama a matata, tama a riwai

u poèetku carovanja joakima sina josijinog cara judinog dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
i te timatanga o te kingitanga o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura ka puta mai tenei kupu a ihowa ki a heremaia, i mea ia

u poèetku carovanja joakima, sina josijinog, cara judinog, dodje ova reè od gospoda govoreæi:
i te timatanga o te kingitanga o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, ka puta mai tenei kupu i a ihowa; i mea ia

a èetvrte godine joakima, sina josijinog cara judinog, dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
na i te wha o nga tau o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, ka puta mai tenei kupu ki a heremaia na ihowa; i mea ia

reè koja dodje jeremiji za sav narod judin èetvrte godine joakima sina josijinog cara judinog, a to je prva godina navuhodonosora cara vavilonskog,
ko te kupu i puta mai ki a heremaia mo te iwi katoa o hura i te wha o nga tau o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; ko te tau tuatahi tera o nepukareha kingi o papurona

a osamnaeste godine carovanja josijinog posla car safana, sina azalije sina mesulamovog, pisara, u dom gospodnji, govoreæi:
na i te tekau ma waru o nga tau o kingi hohia ka unga e te kingi a hapana tama a ataria tama a mehurama, te kaituhituhi, ki te whare o ihowa; i mea ia

za misirce, za vojsku faraona nehaona cara misirskog, koja beše na reci efratu kod harkemisa, i razbi je navuhodonosor car vavilonski èetvrte godine joakima sina josijinog cara judinog.
mo ihipa: mo te ope a parao neko kingi o ihipa, mo tera i te awa, i uparati, i karakemihi, i patua ra e nepukareha kingi o papurona i te wha o nga tau o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura

a carem postavi faraon nehaon elijakima, sina josijinog na mesto josije oca njegovog, i prede mu ime joakim; a joahaza uze i otide u misir, a on umre onde.
na ka meatia e parao neko a eriakimi tama a hohia hei kingi i muri i tona papa, i a hohia: whakawhitia ketia ake e ia tona ingoa ko iehoiakimi; ko iehoahata ia tangohia ana e ia, kawea ana ki ihipa, a i mate atu ki reira

i mrtvog metnuše ga sluge njegove na kola, i odvezoše ga iz megidona u jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom; i narod zemaljski uze joahaza, sina josijinog, i pomazaše ga i zacariše ga na mesto oca njegovog.
na ka mauria atu e ana tangata tona tinana i mekiro i runga i te hariata, a kawea ana ki hiruharama, tanumia iho ki tona tanumanga. na ka mau te iwi o tera whenua ki a iehoahata tama a hohia, a whakawahia ana ia, meinga ana hei kingi i muri i to na papa