Hai cercato la traduzione di klanjaæe da Serbo a Maori

klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.
ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia

juda, tebe æe hvaliti braæa tvoja, a ruka æe ti biti za vratom neprijateljima tvojim, i klanjaæe ti se sinovi oca tvog.
e hura, ko koe e whakamoemititia e ou tuakana, e ou teina: ka u tou ringa ki te kaki o ou hoariri: ka piko ki a koe nga tama a tou papa

i tada æe se zatrubiti u veliku trubu, i koji se behu izgubili u zemlji asirskoj i koji behu zagnani u zemlju misirsku, doæi æe i klanjaæe se gospodu na svetoj gori u jerusalimu.
i taua ra ka whakatangihia he tetere nui; a ka haere mai te hunga i tata te ngaro i te whenua o ahiria, me te hunga i te whenua o ihipa i peia atu; a ka koropiko ratou ki a ihowa ki te maunga tapu, ki hiurharama

i carevi æe biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaæe ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaæe, i poznaæeš da sam ja gospod, i da se neæe osramotiti oni koji mene èekaju.
a hei matua atawhai mou nga kingi, ko a ratou kuini hoki hei kaiwhakangote mou: ka piko iho ratou ki a koe, tapapa rawa ki te whenua, ka mitimiti hoki i te puehu o ou waewae: a ka mohio koe ko ihowa ahau; e kore hoki te hunga e tatari ana ki aha u e whakama