Hai cercato la traduzione di koji da Serbo a Maori

koji ima uši da èuje neka èuje.
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

jer koji umre oprosti se od greha.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara

i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
ko hura ikariote hoki, nana nei ia i tuku. na ka tae ia ki te whare

ovo vam pisah za one koji vas varaju.
i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou

sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.
ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara

koji ostavljaju prave pute da idu putevima mraènim,
i te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri

prizivam boga višnjeg, boga, koji mi dobro èini;
ka karanga ahau ki te atua, ki te runga rawa, ki te atua e oti ai aku mea katoa

kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
rite tonu ki te haurangi e makamaka ana i nga mea mura, i nga pere, i te mate

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro

koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.
i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;
i tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

jer koji spavaju, u noæi spavaju, i koji se opijaju, u noæi se opijaju.
ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po

dome levijev, blagosiljaj gospoda; koji se bojite gospoda, blagosiljajte gospoda.
whakapaingia a ihowa, e te whare o riwai; whakapaingia a ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a ihowa

koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima onog koji me je poslao.
ki te manako tetahi ki a koutou, e manako ana ia ki ahau, a, ki te manako tetahi ki ahau, e manako ana ia ki toku kaitono mai

i koji plaèu kao koji ne plaèu; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
me te hunga e tangi ana, ano kahore ratou i te tangi; me te hunga e hari ana, ano kahore ratou i te hari; me te hunga e hoko ana, ano kahore a ratou taonga