Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i neæe biti bega brzome, i jaki neæe utvrditi kreposti svoje, i hrabri neæe spasti duu svoje.
na ka kore te oma i te tangata tere, e kore e nui ake te kaha o te tangata kaha, e kore hoki te marohirohi e mawhiti i te mate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gle èoveka koji ne drae u bogu kreposti svoje, nego se uzdae u velièinu bogatstva svog i utvrdjivae se zloæom svojom.
inana, ko te tangata tenei kihai nei i waiho e ia te atua hei kaha mona; otiia, whakawhirinaki ana ki te tini o ana taonga, whakapakari ana i runga i tana mahi kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da su mu reèi usta mojih ugodne, i pomisao srca mog pred tobom, gospode, kreposti moja i izbavitelju moj!
kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospode, kreposti moja i grade moj i utoèite moje u nevolji, k tebi æe doæi narodi od krajeva zemaljskih, i reæi æe: doista oci nai imae la, i tatinu i to ni malo ne pomae.
e ihowa, e toku kaha, e toku pa kaha, e toku rerenga atu i te wa o te raru, tera e haere mai nga iwi i nga pito o te whenua ki a koe, a ka mea, koia ano! he teka kau nga taonga tupu o o tatou matua, he horihori, he mea huakore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: