Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inaèe bi saterao sebi no u grlo, ako bi bio lakom.
whakapakia he maripi ki tou korokoro, ki te mea he tangata kakai koe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
breme misiru. gle, gospod sedeæi na oblaku lakom doæi æe u misir; i zatreæe se od njega idoli misirski, i srce æe se rastopiti u misircima.
ko te poropititanga mo ihipa. tenei a ihowa te rere mai nei i runga i te kapua tere, tae tonu ki ihipa, a ka oho nga whakapakoko o ihipa i tona aroaro, ngohe noa iho te ngakau o ihipa i waenganui ona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer vladika treba da je bez mane, kao boji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
ko te tikanga hoki mo te pihopa, kia kaua e ekengia e te kupu, kia rite ki ta te atua tuari: ehara i te mea tohe ki tana ake, kahore ona aritarita, kahore ana kakai waina, kahore ana papatu, kahore e whai i te taonga he
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: