Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer jedu hleb bezbonosti i piju vino nasilja.
no te kino hoki te taro e kainga ana e ratou, no te nanakia te waina e inumia ana e ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izbavi me od nasilja ljudskog, i èuvaæu zapovesti tvoje.
whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vapiju od velikog nasilja kojima se èini, i vièu na ruku silnih;
he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naèini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
hanga he mekameka: kua ki hoki te whenua i nga he whakaheke toto; ki tonu hoki te pa i te tutu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od prevare i nasilja iskupiæe due njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovim.
ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nikome ne èini nasilja, zalog duniku svom vraæa, nita ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,
ki te mea kihai tetahi tangata i tukinotia e ia, engari i whakahokia e ia tana taunaha ki te tangata i a ia nei ana moni, ki te mea kihai ia i tukino i tetahi, i pahua, ki te mea i homai e ia tana taro ma te tangata e hemokai ana, i hipokina e ia ki te kakahu te tangata e noho tahanga ana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pravdom æe se utvrditi, daleko æe biti od nasilja, te se neæe bojati, i od strahote, jer ti se neæe pribliiti.
ka whakaturia koe ki runga ki te tika, ka whakamataratia atu i a koe te tukino; e kore hoki koe e wehi; e kore ano te pawera e tata ki a koe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da, vinograd je gospoda nad vojskama dom izrailjev, i ljudi su judejci mili sad njegov; on èeka sud, a gle nasilja, èeka pravdu, a gle vike.
ko te mara waina hoki a ihowa o nga mano, ko te whare o iharaira, a ko nga tangata o hura tana mea ahuareka i whakato ai: ka tatari ia ki te whakawa, na ko te tukino; ki te tika, na he aue
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od mnotva trgovine svoje napunio si se iznutra nasilja, i greio si; zato æu te baciti kao neèistotu s gore boje, i zatræu te izmedju kamenja ognjenog, heruvime zaklanjaèu!
he nui no au hokohokonga i ki ai a roto i a koe i te tutu, a hara iho koe; mo reira ka maka atu koe, te mea poke, e ahau i te maunga o te atua: ka ngaro ano koe, e te kerupa hipoki, i roto i nga kohatu ahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko hodi u pravdi i govori ta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje ui svoje da ne èuje za krv, i zaima oèi svoje da ne vidi zlo;
ko te tangata e haere ana i runga i te tika, he tika ano ana korero; ko te tangata e whakahawea ana ki nga taonga o te tukino, e rukerukea ana e tona ringa te utu whakapati; e punia ana ona taringa kei rangona he korero toto, e whakamoe ana i on a kanohi kei kite i te kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: