Hai cercato la traduzione di nego da Serbo a Maori

jer nije muž od žene nego žena od muža.
ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
no te mea ehara te rangatiratanga o te atua i te kupu, engari he kaha

jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,
e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama

ali tiru i sidonu biæe lakše na sudu nego vama.
otira erangi to taira, to hairona i te whakawa e mama i to korua

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai

bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika

nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, èist;
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia

a narod reèe isusu: ne, nego æemo gospodu služiti.
na ka mea te iwi ki a hohua, kahore; engari ka mahi matou ki a ihowa

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za boga,
he hunga taku tangata, he hunga hikaka, whakakake, to ratou aroha kei nga mahi takaro kahore ia ki te atua

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako

starca ne karaj, nego mu govori kao ocu; momcima kao braæi;
kaua e whakatupehupehu ki te kaumatua; engari ata korerotia atu ano he matua; ko nga taitamariki hoki ano he teina

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
engari me wawahi a ratou aata, me pakarukaru a ratou whakapakoko, me tua hoki a ratou aherimi

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
ko ahau te atua o aperahama, te atua o ihaka, te atua o hakopa? ehara te atua i te atua no te hunga mate, engari no te hunga ora