Hai cercato la traduzione di ostanete da Serbo a Maori

ako ostanete u meni i reèi moje u vama ostanu, šta god hoæete ištite, i biæe vam.
ki te u koutou ki roto ki ahau, ki te u ano aku kupu ki roto ki a koutou, inoia e koutou ta koutou e pai ai, a ka meatia ma koutou

tada isus govoraše onim jevrejima koji mu verovaše: ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista æete biti uèenici moji,
me i reira ka mea a ihu ki nga hurai i whakapono ki a ia, ki te mau tonu koutou ki taku kupu, he tino akonga koutou naku

teško onima koji sastavljaju kuæu s kuæom, i njivu na njivu nastavljaju, da veæ ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
aue te mate mo te hunga e hono ana i te whare ki te whare, e whakapiri nei i te mara ki te mara, a kore noa iho he wahi, a ka meinga koutou kia noho, ko koutou anake, i waenganui i te whenua

bežaæe vas hiljadu kad jedan povièe; kad povièu petorica, bežaæete svi, dok ne ostanete kao okresano drvo navrh gore i kao zastava na humu.
ko te mano kotahi, ka rere i te riri a te tangata kotahi; ka rere koutou i te riri a te tokorima; a ka mahue koutou ano he pou kara i te tihi o te maunga, ano he kara i runga i te pukepuke

ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaæu vas, i neæu vas razoriti, i nasadiæu vas i neæu vas istrebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam uèinio.
ki te noho tonu koutou ki tenei whenua, katahi ahau ka hanga i a koutou, a kahore e wahi iho i a koutou, ka whakatokia hoki koutou e ahau, a kahore e hutia ake: no te mea e ripeneta ana ahau ki te kino kua oti nei i ahau te mea ki a koutou