Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tako raspra postade u narodu njega radi.
na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada opet posta raspra medju jevrejima za ove reèi.
katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èiæenja.
na ka ara he totohe a nga akonga a hoani ki tetahi hurai mo te purenga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oteraj podsmevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svadja i sramota.
peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadaèa, prestaje raspra.
ki te kahore he wahie, ka mate te ahi: ki te kore hoki he tangata kawekawe korero, ka mutu te ngangare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
a, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga parihi ratou ko nga haruki: ka wahirua hoki te huihui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
ki te mea he tautohe ta etahi, a ka haere mai kia whakawakia, a ka whakawakia e nga kaiwhakariterite; me whakatika e ratou ta te tika, me whakahe ta te he
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad posta raspra velika, pobojavi se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
a, no ka nui te ngangau, ka mataku te rangatira mano kei motumotuhia a paora e ratou, na unga ana e ia nga hoia kia heke atu, ki te tango mai i a ia i roto i a ratou, kia arahina hoki ki te pa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potom neka pristupe svetenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu slue i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka teta;
na ka whakatata nga tohunga, nga tama a riwai; ko ratou hoki ta ihowa, ta tou atua, i whiriwhiri ai hei minita ki a ia, hei manaaki ano hoki i runga i te ingoa o ihowa; a ma ratou te kupu mo nga tautohe katoa, mo nga patu katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako moe èovek grean takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.
na ka mea etahi o nga parihi, ehara tenei i te tangata na te atua, ina mea etahi, ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara? na ka wehewehea ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za svaku stvar za koju bi bila raspra, ili za vola ili za magarca ili za ovcu ili za kozu, ili za haljinu, za svaku stvar izgubljenu, kad ko kae da je njegova, pred sudije da dodje raspra obojice, pa koga osude sudije, onaj da vrati blinjemu svom dvojinom.
i nga whakawakanga hara katoa mo te kau, kaihe, hipi, kakahu, mo te ngaromanga o tetahi mea e kiia ana e tetahi nona, me haere te korero a te tokorua ki te atua; ko te tangata kua whakataua te he ki a ia e te atua, kia rua nga utu e homai e ia ki tona hoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: