Hai cercato la traduzione di severnu da Serbo a Maori

i namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,
i whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai

izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meraèkom unaokolo.
i whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha

tada me zovnu, i reèe mi: vidi, koji otidoše u zemlju severnu, umiriše duh moj u zemlji severnoj.
katahi tera ka karanga ki ahau, ka korero mai hoki ki ahau, ka mea, nana, ko enei i ahu atu nei ki te whenua ki te raki, kua marie i a ratou toku wairua i te whenua ki te raki

konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.
ko te hariata i nga hoiho mangu, e haere ana ratou ki te whenua i te raki; a i haere nga mea ma i muri i a ratou; na ko nga mea kopurepure i ahu pera ki te whenua ki te tonga