Hai cercato la traduzione di treba da Serbo a Maori

a oni rekoše: ono gospodu treba.
na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona

da je javim kao što mi treba govoriti.
kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika

i otišavši propovedahu da se treba kajati;
na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata

onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.
ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?
he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa

Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga

zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu više grešiti.
kua mea atu ranei ki te atua, kua pehia ahau e te whiu, e kore ahau e mahi i te he a muri nei

nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje æe se saèuvati.
engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou

raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
e taka kino ana ratou i toku ara, e whakatupu ana i te he moku, a kahore he hoa mahi mo ratou

ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga

treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za boga?
ka whakapai kanohi koia koutou ki a ia? ma koutou ranei ta te atua tautohe

i kao što mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin èoveèiji da se podigne.
ka rite hoki ki ta mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te tama a te tangata

a petar i apostoli odgovarajuæu rekoše: veæma se treba bogu pokoravati negoli ljudima.
na ka whakahoki a pita ratou ko nga apotoro, ka mea, me whakarongo ra matou ki te atua, kaua ki te tangata

metnite vi u uši svoje ove reèi: jer sin èoveèiji treba da se preda u ruke èoveèije.
rongoatia enei korero ki roto ki o koutou taringa: meake hoki tukua te tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata

a jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?
otira ka whakakahore a hoani ki a ia, ka mea, ko te tikanga ra ko ahau kia iriiria e koe, a e haere mai ana koe ki ahau

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.
ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a iharaira a muri ake nei

jer usne sveštenikove treba da èuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo gospoda nad vojskama.
ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a ihowa o nga mano

a on im reèe: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu božijem; jer sam na to poslan.
ka mea ia ki a ratou, me kauwhau e ahau te rangatiratanga o te atua ki era atu pa ano: koia hoki ahau i tonoa mai ai

ovo je šta treba da èinite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;
ko a koutou enei e mea ai; korerotia te pono ki tona hoa, ki tona hoa; kia pono, kia whai i te rangimarie ta koutou whakarite whakawa i o koutou kuwaha