Hai cercato la traduzione di tvojim da Serbo a Maori

tešiæu se zapovestima tvojim, koje ljubim.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau

ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa

evo, stoje noge naše na vratima tvojim, jerusalime!
e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
kia mau hoki ki tenei mea, hei ture mou, mo au tamariki, ake ake

i dovedoh ga uèenicima tvojim, i ne mogoše ga isceliti.
a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou

srce moje neka bude savršeno u naredbama tvojim, da se ne postidim.
kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap

jer slugama tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.
e manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu

veèna je pravda u otkrivenjima tvojim; urazumi me, i biæu živ.
pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. kop

Šta god naumiš, izlaziæe ti; i na putevima tvojim svetliæe videlo.
ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara

jer si rekao: Èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.
e mea ana hoki koe, he tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi

da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
he pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro

i namestiæe ubojne sprave prema zidovima tvojim, i razvaliæe kule tvoje oružjem svojim.
ka whakaturia ano e ia nga mea whawhai ki ou taiepa, ka wahia ano e ia ou pourewa ki ana titaha

i dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
a tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro

radi sluge svog jakova i izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.
he whakaaro naku ki taku pononga, ki a hakopa, ki a iharaira, ki taku i whiriwhiri ai, na reira koe, tou ingoa, i karangatia ai e ahau: whakahuatia ana e ahau tou ingoa i te mea kahore ano koe kia mohio ki ahau

imanje tvoje i blago tvoje daæu da se razgrabi bez cene po svim medjama tvojim, i to za sve grehe tvoje.
ka hoatu e ahau ou rawa me ou taonga hei taonga parakete, kahore hoki he utu, a hei mea tera mo ou hara katoa, ara i ou rohe katoa

i odgovoriše sinovi gadovi i sinovi ruvimovi govoreæi: kako je gospod kazao slugama tvojim tako æemo uèiniti.
na ka whakautua e nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ka mea, ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta ihowa i korero mai ai ki au pononga

reèe gospod gospodu mom: sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim?
i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

evo, ja æu zatrti nasledje vasino i nasledje doma njegovog, i uèiniæu s domom tvojim kao s domom jerovoama, sina navatovog.
nana, ka moti i ahau nga uri o paaha, me nga uri o tona whare, a ka meinga tou whare kia rite ki te whare o ieropoama tama a nepata

a reveka reèe jakovu, sinu svom govoreæi: gle, èuh oca tvog gde govori s isavom, bratom tvojim i reèe:
na ka korero a ripeka ki a hakopa, ki tana tama, ka mea, nana, kua rongo ahau i tou papa e korero ana ki a ehau, ki tou tuakana, e mea ana