Hai cercato la traduzione di jerihonu da Serbo a Norvegese

a kad se približi k jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseæi.
og det skjedde da han kom nær til jeriko, at en blind mann satt ved veien og tigget.

i reèe gospod mojsiju u polju moavskom na jordanu prema jerihonu govoreæi:
og herren talte til moses på moabs ødemarker ved jordan, midt imot jeriko, og sa:

a iz planina avarimskih otišavši stadoše u logor u polju moavskom na jordanu prema jerihonu.
og de drog fra abarim-fjellene og leiret sig på moabs ødemarker ved jordan, midt imot jeriko.

ova dva plemena i po primiše nasledstvo svoje s ovu stranu jordana prema jerihonu s istoène strane.
disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av jordan midt imot jeriko - mot øst, mot solens opgang.

to je što razdeli u nasledstvo mojsije u polju moavskom s one strane jordana prema jerihonu na istoku.
dette var det som moses delte ut til arv på moabs ødemarker på østsiden av jordan, midt imot jeriko.

to su izbrojani, kad mojsije i eleazar sveštenik izbrojaše sinove izrailjeve u polju moavskom na jordanu prema jerihonu.
disse var det som blev mønstret av moses og eleasar, presten, da de mønstret israels barn på moabs ødemarker ved jordan midt imot jeriko,

a izadje narod iz jordana desetog dana prvog meseca, i stadoše u logor u galgalu, s istoka jerihonu.
det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av jordan, og de leiret sig ved gilgal, lengst mot øst i landet omkring jeriko.

i vratiše se k njemu, a on beše u jerihonu, pa im reèe: nisam li vam govorio da ne idete?
og de vendte tilbake til ham, mens han ennu opholdt sig i jeriko; og han sa til dem: sa jeg ikke til eder at i ikke skulde gå?

a preko jordana prema jerihonu na istoènu stranu jordana, od plemena ruvimovog vosor u pustinji i podgradja njegova, i jasu i podgradja njena,
og på hin side jordan ved jeriko, østenfor jordan, fikk de av rubens stamme beser i ørkenen med tilhørende jorder og jahsa med jorder

izidji na ovu goru avarimsku, na goru navav, koja je u zemlji moavskoj prema jerihonu, i vidi zemlju hanansku koju dajem sinovima izrailjevim u državu.
gå op på abarim-fjellet her, på nebo-fjellet i moabs land midt imot jeriko, og se ut over kana'ans land, som jeg gir israels barn til eiendom,

i povedoše k mojsiju i eleazaru svešteniku i ka zboru sinova izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na jordanu prema jerihonu.
og de førte fangene og byttet og det de hadde røvet, til moses og eleasar, presten, og til israels barns menighet, til leiren på moabs ødemarker ved jordan, midt imot jeriko.

a kad s druge strane videše sinovi proroèki, koji behu u jerihonu, rekoše: poèinu duh ilijin na jelisiju. i sretoše ga i pokloniše mu se do zemlje.
da profetenes disipler i jeriko, som stod midt imot ham, så ham gjøre dette, sa de: elias' ånd hviler over elisa. og de kom ham i møte og bøide sig til jorden for ham.

a kad to javiše davidu, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoæeni, i poruèi im car: sedite u jerihonu dokle vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.
da dette blev meldt david, sendte han folk som skulde møte mennene, for de var grovelig vanæret; og kongen lot si: bli i jeriko til eders skjegg er vokset ut igjen, og kom så tilbake!

a sinovi proroèki koji behu u jerihonu pristupiše k jelisiju, i rekoše mu: znaš li da æe danas uzeti gospod od tebe gospodara tvog? a on reèe: znam, æutite.
da gikk profetenes disipler, som var i jeriko, frem til elisa og sa til ham: vet du at herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode? han svarte: ja, jeg vet det; ti bare stille!

zaustavi se voda što je tekla odozgo, i stade u jednu gomilu vrlo nadaleko, kod grada adama, koji je kraj zaretana; a što je teklo dole u more kraj polja, more slano, oteèe sasvim; i narod prelažaše prema jerihonu.
da stanset det vann som kom ovenfra, og stod som en vegg langt borte, ved byen adam, som ligger tett ved sartan, og det vann som rant ned til ødemarkens hav - salthavet - løp helt bort, og folket gikk over midt imot jeriko.