Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ali to ne sprečava našu damu da bombastično govori protiv svega čega se može setiti.
"indiaas zijn" is iets wat niemand, zelfs niet bekendere en betere filosofen en sociologen dan zij, ooit heeft kunnen definiëren. maar dat weerhoudt deze dame er niet van om af te geven op alles wat ze kan verzinnen.
ali kada sam ušao unutra, studenti su me pozdravili kreativnošću koja definiše studentski pokret.
maar toen ik naar binnen liep, verwelkomden studenten me met de creativiteit die kenmerkend is voor de studentenbeweging.
ali prvo mi želimo od vas da potpišete peticiju da bi vlada hong konga srušila i spalila zalihe slonovače.
maar we willen allereerst dat je de petitie tekent, waarin we het bestuur van hongkong vragen om de voorraad ivoor te verpulveren en te verbranden.
mnoge od ovih žena imaju malo izbora ali ostaju u uvredljivom položaju dok je izveštavanje o nasilju snažno stigmatizovano u jermenskom društvu.
veel van deze vrouwen hebben geen mogelijkheid om uit deze situatie te vluchten, want in de armeense maatschappij rust er een stigma op het melden van geweld.
ali, dole niz ulicu bilo je nekoliko stotina demonstranata koji su pokušali da se probiju u okupljanje na octogon-u.
bovendien was whoopi goldberg, die hongarije in haar hart heeft gesloten sinds zij daar enige tijd heeft doorgebracht voor het maken van een film en weleens schertsend heeft gezegd dat ze het niet erg zou vinden de v.s.-ambassadeur in hongarije te zijn, zo bezorgd over de situatie in hongarije dat zij zich met een toespraak op youtube tot hongarije heeft gewend.
ali, danska vlada je obećala da se granice i carinske kontrole neće proširiti na pasoške kontrole, i da je to i dalje u skladu sa Šengenom.
maar de deense regering heeft beloofd dat er tijdens de grens- en douanecontroles geen paspoorten zullen worden gecontroleerd en dat dit nog steeds volgens het verdrag van schengen is.
isto je i sa millionima atmova – postoji pismo za slepe ali ne i dekoderi pisma za slepe koji bi zamenili glas tako da bi i slepi čovek koji je gluv mogao da pročita.
dit geldt ook voor miljoenen geldautomaten - er is ook braille, maar er zijn geen uitklapschermen met braille ter vervanging van de stem zodat doofblinden kunnen lezen.
ali oni ne mogu da dobiju posao u sad-u, rade na daljinu za kompaniju kod kuće ili kao samostalni preduzetnici, u skladu sa uslovima h4 vize.
de regering van president barack obama erkent de waarde die immigranten meebrengen naar de amerikaanse cultuur en economie, en maakte daarom op 7 mei 2014 bekend dat er een voorstel is gedaan om een deel van de h4-visumhouders in de vs te laten werken.
