Hai cercato la traduzione di evenimentul da Serbo a Romeno

florin kornej, urednik političke redakcije lista evenimentul zilei, vidi razloge i za i protiv toga.
florin ciornei, şeful departamentului politic al ziarului evenimentul zilei, vede atât avantaje, cât şi dezavantaje.

evenimentul zilei je u vlasništvu švajcarske ringije sa grupe, koja je novinu kupila u aprilu 2004. godine.
evenimentul zilei este deţinut de grupul ringier sa din elveţia, care a cumpărat publicaţia în aprilie 2004.

florin kornej, koji vodi političku redakciju u evenimentul zileiju i koji je otputovao u vašington sa baseskuom, vidi i druge prednosti.
florin ciornei, şeful departamentului politic al publicaţiei evenimentul zilei, care l-a însoţit pe băsescu în vizita la washington, vede şi alte beneficii.

pored graminog lista, pna se optužuje da je prisluškivala telefone nacionalnih dnevnih listova, među kojima i evenimentul zilei i romania libera.
pe lângă ziarul la care lucrează grama, pna este acuzat de interceptarea telefoanelor cotidianelor de circulaţie naţională, inclusiv evenimentul zilei şi românia liberă.

pozitivne teme kampanje su sve prekrivene blatom takvih napada", izjavio je politički urednik rumunskog lista evenimentul zilei za setimes.
temele pozitive ale campaniei au fost acoperite de mizeria acestor atacuri", a declarat florin ciornei, redactor politic la cotidianul evenimentul zilei, pentru setimes.

zato nijedan zvaničnik evropskog parlamenta nije prisustvovao prijemu povodom otvaranja“, rekao je za setimes politički urednik lista evenimentul zilei silviju sergiju.
acesta este motivul pentru care nici un oficial al parlamentului european nu a participat la recepţia de deschidere", a declarat silviu sergiu, redactor politic şef la evenimentul zilei, publicaţiei setimes.

«najveći problem je nedostatak sposobnosti razrade projekata», izjavio je dnevniku evenimentul zilei, zamenik ministra finansija nikolae ivan.
"cea mai mare problemă este lipsa abilităţii de a elabora proiectele", declară ministrul adjunct al finanţelor, nicolae ivan, citat de evenimentul zilei.

afp je preneo izveštaj rumunskog dnevnika evenimentul zilei od ponedeljka, u kojem se tvrdi da su socijalisti «koristili čitav arsenal» mera kako bi obezbedili pobedu.
afp a citat un articol publicat luni de cotidianul românesc evenimentul zilei, care îi acuza pe socialişti de "utilizarea unui întreg arsenal" de măsuri de asigurare a victoriei.

nastase je prvi bivši premijer kojem je izrečena zatvorska kazna“, kaže politički analitičar evenimentul zileia mirča marijan za setimes i dodaje da sa tom presudom nastase prestaje da bude ozbiljan protivkandidat unutar psd.
năstase este primul fost premier care primeşte o sentinţă cu închisoarea", a declarat mircea marian, analist politic şef la evenimentul zilei, pentru setimes, adăugând că verdictul îl elimină pe năstase din poziţia de pretendent serios în cadrul psd.

prema rumunskom dnevniku evenimentul zilei, bok je počeo pregovore o novoj vladi sa demokratskim savezom mađara (udmr), manjom strankom koja uglavnom brani interese mađarske manjine.
potrivit cotidianului evenimentul zilei, boc a demarat negocierile pentru constituirea unui nou cabinet cu uniunea democrată a maghiarilor din românia (udmr), un partid mai mic care ocroteşte în special interesele minorităţii maghiare.

tehnokratska vlada koja nastaje za 45 dana održava neizvesnost i odvratiće strane investitore, dok će oni prisutni na unutrašnjem tržištu biti oprezniji", rekao je za setimes silviju sergiju, politički urednik u lokalnom dnevniku evenimentul zilei.
un guvern tehnocrat, conceput pentru 45 de zile, contribuie la starea de instabilitate şi va ţine investitorii străini la distanţă, în timp ce cei care sunt deja prezenţi pe piaţa internă vor acţiona cu mai multă precauţie”, a declarat, pentru setimes, silviu serviu, editorialist politic al cotidianului local evenimentul zilei.

"kao što se dogodilo 2005, kada je mirča džoana preuzeo psd, viktor ponta je došao na taj položaj ne zahvaljujući reformskom talasu unutar stranke ili autentičnoj želji za promenom, nego zbog pragmatičnih zakulisnih igara članova iz stare garde, kao što su ilijesku, mitrea i [bivši premijer adrijan] nastase", rekao je za setimes silviju sergiju, istaknuti politički urednik rumunskog dnevnika evenimentul zilei.
„aşa cum s-a întâmplat şi în 2005, când mircea geoană a preluat preşedinţia psd, victor ponta a câştigat această poziţie nu datorită unui val reformist în interiorul partidului sau a unei dorinţe autentice de schimbare, ci ca urmare a unor jocuri de culise instrumentate de membrii din rangurile superioare, cum sunt iliescu, mitrea şi [fostul premier adrian] năstase”, a declarat pentru setimes silviu sergiu, editor politic la cotidianul românesc evenimentul zilei.