Hai cercato la traduzione di gavranovi da Serbo a Romeno

gavranovi, vrane?
- corbi ? ciori ?

- odveli su ga gavranovi?
- corbii l-au luat ?

gavranovi, odveli su ga gavranovi.
corbii l-au luat.

gavranovi s erebora. vraćaju se na planinu.
corbii din erebor fac cale întoarsă la munte.

"gavranovi plaču u noći, kada neko treba da umre.
corbii plâng în noapte, când cineva va muri.

možda bi "gavranovi" mogli uzeti drugoga beka?
mă gândeam că ravens ar putea folosi un alt atacant.

gavranovi su moralno neutralni, nisu dovoljno rđavi da uklone upozorenje.
corbii sunt neutri moral, nu sunt suficient de corupţi ca vraja să-i reţină.

Čak i miran predeo, čak i livada nad kojom lete gavranovi, sa žetvama i paljenjem trave...
chiar şi un peisaj liniştit ... chiar şi o pajişte peste care zboară ciorile... treierată şi cu focuri de iarbă...

gde će me strašni demoni udarati u leđa gde će moju dušu iseckati u konfete i razbacati po paradi ubica i samohranih majki gde će mi jezik iz usta iščupati gavranovi.
Şi demoni în flăcări mă vor împunge în spate. sufletul meu va fi făcut confetti şi va fi aruncat într-o paradă de ucigaşi şi de mame singure. iar limba mea va fi sfâşiată de pasări de pradă.