Hai cercato la traduzione di isplivalo da Serbo a Romeno

bure je isplivalo.
s-a ridicat butoiul, e chiar la pupa.

telo je isplivalo gore.
apare cadavrul.

jedno ime je isplivalo.
un nume a apãrut.

puno je toga isplivalo na površinu.
tot felul de chestii plutind spre suprafaţă.

ali tvoje ime isplivalo je na vrh.
dar numele tău a fost primul.

je li nešto isplivalo na površinu?
Îţi aminteşti ceva?

nije isplivalo, pitaš li se, zašto?
au renunţat la acuzaţii, de ce?

sve je isplivalo na obalu, osim glave.
aproape toate rămăşiţele au ieşit la suprafaţă, mai puţin capul.

i veliko čudovište je isplivalo iz dubina.
o minunată creatură a răsărit din adâncuri.

zataškao sam to, ali iznenada je isplivalo. molim?
am reuşit să îngrop afacerea asta, dar... deodată, iată că apare din nou.

dva kineza su pronašla telo kada je isplivalo na obalu.
doi turişti chinezi au găsit cadavrul când a fost adus pe ţărm.

proverila sam sve stanare, ali ništa neobično nije isplivalo.
i-am verificat pe toţi chiriaşii, dar nu e nimic neobişnuit.

i onda je njegovo telo isplivalo... a ja sam pobegao odatle.
apoi a ieşit la suprafaţă corpul lui... şi eu am fugit de acolo.

jedno telo je isplivalo na plaži tokom slavlja kome prisustvujem.
un cadavru ajuns la mal la un festival unde sunt.

ono što me zbunjuje je zbog čega je to isplivalo na površinu tako iznenada.
ceea ce mă încurcă e ce a adus-o la suprafaţă cu atâta forţă.

našli smo Čelsina kola oko 3 km od mesta gde je isplivalo denijevo telo.
am găsit maşina lui chelsea cam la un kilometru de locul unde a fost adus la ţărm cadavrul lui danny.

da, ali u poslednjih nekoliko dana isplivalo je nekoliko vrlo bitnih činjenica:
dar în ultimele zile investigaţiile au fost foarte de ajutor :

na neki način mi je drago. drago mi je što je to isplivalo na površinu.
Într-un fel, mă bucur că s-a aflat.

telo mu je isplivalo tri nedelje kasnije u la reci sa metkom kalibra.380 u glavi.
corpul lui a spalat pana la trei saptamani mai tarziu in rau la cu un melc 0.380 in cap.

Šefe, ribolovci su pronašli probušeni zodiac brodić kako pluta nedaleko od mjesta gdje je isplivalo jensenovo truplo.
Şefu, pescarii au găsit un zodiac găurit plutind, nu departe de locul unde a fost găsit cadavrul lui jensen.