Hai cercato la traduzione di iznenadnim da Serbo a Romeno

Čini se iznenadnim.
e cam pe neaşteptate.

smatraj ovo iznenadnim odmorom.
consider-o ca o vacanţă surpriză.

svi su masakrirani u tim iznenadnim napadima.
toţi au fost ucişi în atacuri surpriză.

povrede u skladu sa iznenadnim napadom?
sunt leziuni care pot apărea în timpul unei crize de epilepsie ?

kako ste nas iznenadili sa tim iznenadnim venčanjem.
ce surpriză ne-ai făcut cu nunta asta bruscă.

odbor nas pokušava zaskočiti sa iznenadnim sastankom.
consiliul încearcă să ne surprindă cu o şedinţă neprogramată.

u stvari, zadovoljan sam vašim iznenadnim interesovanjem.
din contră, sunt foarte sensibil la dovezile dvs. subite de interes.

bog lam. pijanica sa iznenadnim smrtonosnim udarcem u struk.
zeul lan, beţivul cu atacul din şold.

očigledno imam gripu kombiniranu sa iznenadnim napadom tourettovog sindroma.
este evident că am o gripă cu manifestări frecvente ale sindromului tourette.

on je isti kao dvajt. zatečen iznenadnom čarolijom i iznenadnim bogatstvom.
el e ca şi dwight, copleşit de farmece şi prospeţime.

italijanski i slovenački zvaničnici takođe su izrazili zadovoljstvo ovim iznenadnim zaokretom.
oficialii italieni şi sloveni şi-au exprimat de asemenea satisfacţia faţă de această schimbare bruscă de atitudine.

da, mama, reci nam kako to nikad nisi iznenađena "iznenadnim" ispekcijama.
da, mama, spune-ne de ce niciodată nu ai fost surprinsa de inspectii intempestive

ovako su stvarali vatru. bili su zapanjeni i uplašeni iznenadnim plamenom upaljača.
focul îl aprindeau astfel... şi erau uluiţi şi temători de flacăra brichetei.

iznenadnim udarcem, jedan od njih dovodi svoj rog u idealnu poziciju za fatalni udarac.
cu o mişcare iute, unul îşi pune cornul în poziţie pentru lovitura fatală.

jedan minut se bave svojim poslovima, u sledećem, jure prema plenu iznenadnim napadom.
pe moment par să-şi vadă de treburile lor, apoi brusc îşi atacă prada în viteză.

izveštaj iz tasmanijskog meteorološkog centra, pokazuju da je hobart... pogođen iznenadnim ledenim talasom.
raportul de la biroul meteorologic din tasmania arată că hobart a fost lovit de un ger năprasnic.

ima li povećani nivo kineskih hakerskih napada nešto sa vašim iznenadnim interesom za vaš sistem aplikacijea?
nivelul crescând de atacuri cibernetice ale chinezilor a avut cumva ceva de a face cu interesul vostru brusc faţă de aplicaţiile sistemului nostru?

-erika, u životu, kada se suočimo sa iznenadnim preprekama... rešenje nije paničiti, već jasno i mirno ispitati mogućnosti.
erica, în viaţă, atunci când ne confruntăm cu obstacole neaşteptate... soluţia nu este să intrăm în panică, ci, gândind clar şi calm, examinăm opţiunile.

za tri ipo minuta prosle noci, nase odbrambene snage... bile su pod punom uzbunom zbog nuklearne pretnje... verujuci da su sssr krenule sa iznenadnim raketnim nuklearnim napadom.
sunt mandra de tine! ...alerta nucleara, crezand ca uniunea sovietica a lansat un atac nuclear.

basesku, koji insistira na tome da je inicijativa koju je pokrenula opozicija isključivo politička, ponovio je da bi njegova ostavka otvorila put iznenadnim izborima, na kojima bi odneo laku pobedu.
băsescu, care insistă că moţiunea orchestrată de opoziţie ar fi pur politică, a reiterat că demisia sa va facilita organizarea alegerilor anticipate, pe care le va putea câştiga cu uşurinţă.