Hai cercato la traduzione di liječiti da Serbo a Romeno

liječiti me?
să mă consulti?

mogu se liječiti.
mă pot vindeca.

može se liječiti?
deci, e tratabilă?

dodir može liječiti.
o atingere poate vindeca.

- ja ću ga liječiti.
i-am stabilizat sistemele vitale, dar încă mai are fragmente de glonţ rămase în umăr. Îl voi trata eu.

besplatno ću te liječiti.
te voi trata gratuit.

boje se liječiti te, croc.
le e frică să-ţi dea medicamente, crocodilule.

- kako ćete je onda liječiti?
atunci ce veţi face ?

bolje spriječiti nego liječiti.
condiții de siguranțã mai bine decât îmi pare rãu.

bolje spriječiti nego liječiti?
mai bine să ne înşelăm decât să-ţi pară rău?

ali se može liječiti, zar ne?
dar se poate trata, nu?

idemo liječiti radijacijsko trovanje.
să-i tratăm pentru iradiere.

-pa se nećeš liječiti. -ne.
aşa că vei alege să nu faci nimic.

-teško diše, ali to ćemo liječiti.
respiră greu, dar o vom trata. - te vei face bine...

- spriječiti nego liječiti? - ah, joj!
să previi în loc să regreţi ?

dali ću radije udarati nego liječiti?
voi lovi mai degrabă, decât să vindec?

-možemo li ih liječiti bez kartona?
- pot sa le trateze fara un grafic?

ako se zarazite... liječiti ću vas besplatno.
dacă vă îmbolnăviţi, vă tratez gratuit.

liječiti ćemo je koncentriranom infuzijom i ciklokolamidom.
o să o tratăm cu o doză mare de imunoglobulină administrată intravenos şi ciclofosfamide.

drugačije rečeno, nitko ga ne želi liječiti.
nimeni nu ştie precis de unde a venit dar pare isteţ şi...