Hai cercato la traduzione di lopatica da Serbo a Romeno

lopatica?
spatula?

- lopatica.
e un făraş.

je li lopatica?
e o spatulă?

baš između lopatica.
chiar intre umeri.

gdje je ona lopatica?
unde e? nu ştiu.

-lopatica je deveti.
- nouă cu spatula.

oble, kao drvena lopatica,
atât de rotunde şi drăguţe, cu o cută subtilă

-to je bila moja lopatica.
aia era spatula mea.

oštre rane između lopatica.
nu sunt sigur. rani cu impact violent interscapular.

zašto kantica i lopatica?
de ce o găleată si o lopătică?

sada bi nam poslužila i lopatica.
mi-ar prinde bine o porţie de piure.

lopatica, kanta sa vodom i drvo.
mistria, stropitoarea.... ..şi copacul.

-gađao sam razmak između lopatica.
Şase din şase? - am ochit punctul dintre spaţii.

- bože, treba mi lopatica za govanca.
- am nevoie de o lopăţică.

lopatica nam govori kako se taj ud stajao.
doar din această parte de schelet putem afla cum ţinea membrul.

jedna lopatica, lomljeni lešnici, penasti krem.
să nu-mi fac probleme.

-treba samo da lagano pritisnem iznad lopatica.
tot ce am de făcut este să apăs uşor deasupra omoplaţilor.

izmeÐu lopatica. nauÈila sam to iz tvojih filmova.
Între omoplaţi, am învăţat asta din filmele tale.

gde god da staneš, ima lopatica, grabulja i motika.
pe oriunde calci, dai peste lopeţi şi greble şi săpălige.

znaš imam dosta... tenzije i stresa između mojih lopatica.
Ştii, am... multă tensiune, stres intre, um, omoplati.