Hai cercato la traduzione di mandatom da Serbo a Romeno

ili papinim mandatom.
sau prin mandat papal.

mandatom neba, car je ovo poslao:
prin mandatul cerurilor, acest decret prin prezenta împăratului.

ona će imati pet članova sa petogodišnjim mandatom.
aceasta va fi formată din cinci membri numiţi pe cinci ani.

radmanović će biti prvi predsedavajući, sa osmomesečnim mandatom.
radmanovic va fi primul, deţinând funcţia respectivă timp de opt luni.

oduzimanje oružja je u skladu sa našim mandatom.
capturarea armelor ilegale este in atributia noastra.

"reforme dinamiku mogu dobiti samo novim mandatom od naroda.
"reformele pot fi relansate doar printr- un nou mandat popular.

on je već bio na čelu cec- a šest meseci, sa privremenim mandatom.
acesta se afla deja de şase luni la conducerea cec cu un mandat interimar.

analitičari se slažu da će se sanader verovatno suočiti sa težim drugim mandatom.
analiştii sunt de părere că noul mandat al lui sanader va fi mai dificil.

erdogan je izabran za gradonačelnika istambula sa četvorogodišnjim mandatom, kao kandidat partije blagostanja.
in martie 1994, erdogan a fost ales pentru patru ani primar al istanbulului in calitate de candidat al partidului bunastarii.

vlada od tada funkcioniše sa privremenim mandatom, čime je rad kabineta u velikoj meri u zastoju.
guvernul funcţionează de la această dată cu un mandat interimar, ceea ce a blocat în mare parte lucrările cabinetului.

pogledajte kako su osnivači amerike pod mandatom velike britanije, diskriminativno zbrisali izvorna američka plemena.
uitati-vă la modul cum fondatorii americii, prin mandatul marii britanii, au masacrat triburile americane băstinase, fără discriminare.

sve institucije treba da rade u skladu sa svojim ustavnim mandatom, izjavio je u ponedeljak turski premijer.
toate instituţiile trebuie să acţioneze în conformitate cu mandatul lor constituţional, a declarat luni prim-ministrul turciei.

"verujem da ćemo imati multietničke snage pod mandatom kfor-a", predvideo je on.
"cred că vom avea o forţă multietnică sub mandatul kfor", a anticipat el.

ministarstvo unutrašnjih poslova navelo je u svom saopštenju da će obavljati dužnosti u skladu sa svojim mandatom kako bi sprečilo svaku blokadu.
ministerul de interne a declarat într-un comunicat de presă că îşi va exercita atribuţiile în conformitate cu mandatul său, prevenind orice blocadă.

mi se ne slažemo sa sadržajem sporazuma, kao ni sa mandatom euleks-a," rekao je konjufca.
avem o problemă cu conţinutul protocolului, la fel şi cu mandatul eulex”, a afirmat konjufca.

alijansa je 31. marta preuzela kontrolu nad svim vojnim operacijama, u skladu sa mandatom koji joj je dat na osnovu rezulucija 1970 i 1973.
În 31 martie, alianţa a preluat controlul tuturor operaţiunilor militare, în conformitate cu mandatul acordat acesteia prin rezoluţiile 1970 şi 1973.

makedonija je predsedavajući rotirajućeg predsedništva procesa sedm sa dvogodišnjim mandatom, kao i odbora koji upravlja multinacionalnim mirovnim snagama jugoistočne evrope do juna 2009. godine.
macedonia deţine conducerea, ce se schimbă prin rotaţie, o dată la doi ani, a sedm şi a comitetului ce se ocupă de forţele multinaţionale de pace din europa de sud-est, până în iunie 2009.

desnica je zadala njegovoj umerenoj stranci težak udarac na martovskim parlamentarnim izborima, tako da talat sada mora da se nosi sa oslabljenim mandatom i mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
partidul său moderat a primit o lovitură serioasă în alegerile parlamentare din martie din partea dreptei, astfel încât talat trebuie să facă acum faţă unui mandat slăbit şi posibilităţii ca guvernul nou ales să se opună încheierii unui acord.

kfor, međunarodne snage koje vodi nato, ušle su na kosovo 12. juna 1999. godine pod mandatom un, dva dana posle usvajanja rezolucije 1244 saveta bezbednosti un.
kfor, forţa internaţională condusă de nato, a intrat în kosovo în 12 iunie 1999, sub mandat onu, la două zile după ce consiliul de securitate al onu a adoptat rezoluţia 1244.

humanitarna pomoć somalijcima trebalo bi da se pokrene pod međunarodnim mandatom, kao što je un-ov, rekao je Čiraj, a ne od strane nekih pojedinaca.
ajutorul umanitar pentru somalezi ar trebui lansat sub mandat internaţional, precum onu, a declarat ciray, nu de către unii indivizi.