Hai cercato la traduzione di nemogućom da Serbo a Romeno

napravili smo je nemogućom.
am făcut imposibilă totuși.

virus se širi nemogućom stopom.
virusul se împrăştie cu o rată imposibilă.

prestani sa tom nemogućom igrom!
nu te mai juca cu drăcia aia!

krizu koju se čini nemogućom zaustaviti.
o situaţie care o dată apărută, este imposibil de oprit.

teška misija... čini misiju nemogućom.
o misiune dificila... poate chiar imposibila.

slomio si mi srce svojom nemogućom ljubavi.
să-mi rupi inima cu dragostea ta imposibilă!

svaki zapovjednik se može suočiti s nemogućom situacijom.
orice comandant se poate confrunta cu o situaţie fără ieşire. - nu te-ai gândit niciodată la aşa ceva ?

ali naš dar čini romantiku o kojoj si čitala nemogućom.
Însă darul nostru face soiul de iubire despre care ai citit imposibilă.

tisućljeća nemara su učinili našu atmosferu nemogućom za disanje.
neglijenţa de milenii întregi ne-a făcut atmosfera irespirabilă.

on napore u pravcu recikliranja naziva „nemogućom misijom“.
el descrie eforturile de reciclare ca fiind "o misiune imposibilă".

Što je čini totalno nemogućom za praćenje. ali ti si je pronašla ipak.
dar l-ai detectat oricum.

Šenaj, to što imamo samo jedan ključ čini celu ovu situaciju nemogućom.
având doar o singură cheie, lucrul acesta devine imposibil.

odjednom se ideja da bi zemlja mogla postati žrtva crne rupe ne čini tako nemogućom.
astfel ideea ca pamantul ar putea fi victima unei gauri negre, nu mai pare atat de putin probabila.

50 metara od dometa moje puške, iza tog zida. 4 ili 5, nemogućom brzinom!
la 5o de m în spatele peretelui 4 sau 5 se mişcă cu o viteză de nu am mai văzut.

nisi imao interesa biti u razredu, i uradio si učionicu nemogućom za sve ostale, i sada si izbačen.
nu vă interesează să veniţi la ore, şi aţi făcut orele imposibile pentru ceilalţi, iar acum sunteţi exmatriculaţi.

i usred konfuzije, on će je naći, neprijatelji spojeni nemogućom čežnjom, neprijatelji sada spojeni u jedno.
Şi, în confuzia creată, el o va găsi. inamici puşi faţă-n faţă de o dorinţă imposibilă. inamici ce devin unul.

do te mere, da strahujem da ćeš da odeš od trenutka kad dođeš, a to svaku radost u životu čini nemogućom.
am ajuns la punctul că îmi este teamă că pleci încă din clipa când soseşti, şi este foarte greu să găsesc orice bucurie în viaţă.

obustavljajući svoje posredničke napore u libanu prošlog meseca, turska je tu misiju proglasila „gotovo nemogućom“.
turcia a suspendat luna trecută eforturile de mediere din liban şi a declarat că această misiune este "aproape imposibilă".

Čak i ako je postojala volja da politika [srbije] prema kosovu i eu ostane povezana, realizacija se pokazala nemogućom.“
chiar dacă ar fi disponibilitatea de a menţine unite politicile [serbiei] privitoare la kosovo şi ue, realizarea acestui lucru s-a dovedit imposibil".