Hai cercato la traduzione di nepristupačan da Serbo a Romeno

kako nepristupačan?
cum de te--ai blocat?

tony je malo, šta? nepristupačan?
tony încearcă să fie... cum, manierat?

james doakes je nepristupačan.
james doakes nu poate fi contactat.

grad je u ruševinama, nepristupačan.
un oraş în ruine, inabordabil.

- nenaseljiv i skoro nepristupačan...
- nelocuită şi aproape inaccesibilă...

prilično nepristupačan teren, mekkvejd.
un teren destul de sterp , mcquade .

dalje se ne može, vrh je nepristupačan.
"dar vârful e inaccesibil.

predeo je jednoobrazan i izuzetno nepristupačan.
peisajul este arid şi foarte ameninţător.

nepristupačan teren dodatno je iskomplikovao napore vatrogasaca.
terenul dificil complică şi mai mult eforturile pompierilor.

obično ga držim u kabinetu, ali je trenutno nepristupačan.
da, ne întâlnim de obicei în biroul meu, dar, uh, fel de blocat la moment.

on ima reputaciju da je zloća, strog i nepristupačan, i...
now there are no games

zarađujemo velike novce s filmom za koji ste rekli da će biti slab jer je tako nepristupačan.
am facut o groaza de bani cu un film despre care voi spuneati ca va fi o catastrofa pentru ca e inaccesibil. nu e posibil ca el sa stie ceva ce noi nu stim?

međutim, manastir je bio nepristupačan makedonskim političarima vise od jedne decenije, zbog nesuglasica između crkava dve zemlje.
cu toate acestea, mănăstirea a fost inaccesibilă politicienilor macedoneni pentru mai mult de un deceniu, din cauza disputelor dintre bisericile celor două ţări.

prah utiče u ovog čoveka kroz njegovog daimona, iz grada iz nekog drugog sveta. svet sličan našem u paralelnom univerzumu, postoji uporedo s našim. nevidljiv, nedodirljiv, nepristupačan!
colbul curge în acest om prin intermediul daimonului său dintr-un oraş dintr-o altă lume, o lume ce seamănă mult cu a noastra dintr-un univers paralel, coexistă cu a noastră, invizibilă, intangibilă, inaccesibilă până acum.

ne, to je ono što mislim, to je kao... magnituda toga, i ovako izgleda kao prilično nepristupačan tehnički dokument. ali, čak i to je zaista jezivo, znaš na šta mislim?
vreau să zic că amploarea lor dezvăluită de aceste documente tehnice total inaccesibile este înspăimântător, nu?