Hai cercato la traduzione di nespretni da Serbo a Romeno

nespretni joe.
joe alunecosul.

klipane nespretni.
căruţaş de doi bani!

nespretni amateri!
amator începător!

a i nespretni su.
ei sunt stângaci ca şi holul oricum.

ti nespretni krele!
tu, idiot neindeminatic!

kako su ljudi nespretni!
oamenii sunt atât de simplisti în gândire.

cain, ti nespretni idijote!
cain, idiot neîndemânatic!

- mazgovi jedni nespretni!
măgari cu mâini neîndemânatice !

svi smo nespretni u ljubavi.
toţi cădem în pericolul iubirii.

gde je taj nespretni obijač?
unde-i prostovanul ala de bandit ?

dečaci tinejdžeri su tako nespretni.
adolescenţii sunt atât de neîndemânatici.

da, oni su nespretni i šašavi.
pentru că îmi aduci aminte de acesti pinguini. da sunt cam ciudati si mototoli.

donald saterlend kao nespretni konobar.
donald sutherland in rolul chelnerului impiedicat.

da li ste obmanjeni ili samo nespretni?
eşti trădătoare sau doar neîndemânatică ?

nespretni bolničar je na dužnosti noćas
infirmierul distrat e de serviciu în aceasta seara

njegovi nespretni koraci upozoravaju grupu.
e un început greoi după luni întregi de hibernare.

nespretni cartagia, njegova čaša se slomila.
neîndemânaticul cartagia, paharul lui s-a spart.

moja noga! ti, bijedni, glupi, nespretni...
au, piciorul meu, ameţit, prost, împiedicat ce...

a ovaj nespretni dugonja je moj nećak, lon.
Şi tinerelul de acolo este nepotul meu, lon.

da li su svi u budućnosti nespretni? ne znam.
este ceva în viitor care îi face pe oameni neîndemânatici?