Hai cercato la traduzione di novinarsko da Serbo a Romeno

novinarsko sam zainteresirana.
sunt intrigată jurnalistic.

dosadašnje novinarsko iskustvo?
ai ceva experienţă ca jurnalist?

josh je ovde novinarsko visočanstvo.
josh aici este un ziarist de mare de timp.

u pitanju je novinarsko istraživanje.
e o investigatie serioasă.

halo, da li je to novinarsko odelenje?
alo, stirile

akreditaciju mi je izdalo novinarsko udruženje.
nu tu îmi controlezi acreditarea, ci sindicatul corespondenţilor.

sajruse, svo novinarsko osoblje čeka na mene!
cyrus, intregul corp de presa ma asteapta!

mislim da je tvoje novinarsko oko malo zamučeno.
cred ca ochiul tau de reporter incepe sa fie incetosat.

ućuti, billy zato se ovo zove novinarsko istraživanje.
taci, billy. se numeşte jurnalism de investigaţie cu un motiv.

pisala sam ti poruku da provjeriš novinarsko izvješće.
da, tocmai plecam. Îţi lăsam un bilet să te uiţi peste comunicatul de presă. sunt sigur că sunt în regulă.

ignoriši je, ona je novinarsko njuškalo iz vašington posta.
ignor-o, e doar o reporteriţă enervantă da la post.

novinarsko udruženje će objaviti priču, i tako nas riješiti napasnih novinara.
gpa va sindicat poveste ? i să păstreze restul presei departe.

vaše novinarsko osoblje ne želi da sluša vaš govor u 3:00 ujutro.
corpul tău de presă nu vrea să te audă vorbind la 3 dimineaţa.

postoji staro novinarsko verovanje da svoj prvi veliki ček staviš u postavi šešira.
este o veche superstiţie a ziariştilor ca primul mare cec pe care îl iei, să-l pui în linia pălăriei.

osnivač te kuće veran matić nedavno je od grada beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.
veran matic, fondatorul companiei de mass-media, a fost recent decorat pentru excelenţă de către primăria oraşului belgrad.

hrvatsko novinarsko društvo održalo je dva ulična mitinga protestujući zbog inertnosti vlasti u izvođenju miljuševih napadača pred lice pravde.
asociaţia de presă croată a organizat două mitinguri, protestând faţă de inerţia autorităţilor în aducerea agresorilor lui miljus în faţa justiţiei.

oni su uspeli da zadrže svoju nezavisnost i novinarsko dostojanstvo, ali dugovanja koja su nagomilali prema vladi nisu mogla da se ignorišu.
aceştia au reuşit să îşi menţină independenţa şi demnitatea jurnalistică, însă datoriile adunate la stat nu pot fi ignorate.

cilj je da se stotine novinara i tehničara obuče za rad na najnovijoj radiotelevizijskoj tehnologiji, kao i da steknu novinarsko iskustvo u svim medijskim disciplinama.
scopul este acela de a forma sute de jurnalişti şi tehnicieni în tehnologia de emisie şi tehnicile jurnalistice moderne, în toate disciplinele jurnalistice.

veran matić, osnivač medijske kuće, nedavno je od grada beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo. [arhiva]
veran matic, fondatorul companiei de mass-media, a fost recent decorat pentru excelenţă de către primăria oraşului belgrad. [file]

među ostalim olimpijskim objektima nalaze se centar za konjički sport sa 8.000 sedišta, olimpijski centar za stoni tenis i gimnastiku, centar za odbojku na plaži, dvorana za rukomet, streljana i novinarsko selo.
printre alte locaţii olimpice se numără centrul de echitaţie de 8 000 de locuri, centrul olimpic de ping-pong şi gimnastică, un centru cu terenuri de volei de plajă şi handbal, un poligon de tir şi satul media.