Hai cercato la traduzione di oženivši da Serbo a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Romeno

Informazioni

Serbo

oženivši mene.

Romeno

căsătorindu-te cu mine.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

možda sam pogrešio oženivši se mlađom.

Romeno

- poate a fost o greseala sa ma casatoresc cu o femeie mult mai tanara decat mine, dar...

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

oženivši Šarlotu la bouf. ako ona prihvati.

Romeno

odată ce mă voi însura cu domnişoara charlotte la bouff, dacă mă vrea!

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

pretpostavljam da sam to i zaslužio oženivši bivšu šerifovu ženu.

Romeno

asta merit că m-am însurat cu fosta soţie a unui şerif federal.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

samo nisam shvatio da oženivši sookie, oženio sam i tebe.

Romeno

n-am dat seama că atunci când am căsătorit sookie , am , de asemenea, te-ai căsătorit .

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da li si zaboravio na izbor koji si napravio oženivši me?

Romeno

ai uitat de alegerea pe care ai făcut-o când te-ai căsătorit cu mine?

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da pokaže kako čin nije dobio oženivši nečakinju člana politbiroa?

Romeno

Şi pentru ce? sa dovedeasca că nu si-a luat gradele pentru ca s-a căsătorit cu nepoata stabului.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Šta se desilo sa novcem koji si dobio oženivši se sa 11 žena?

Romeno

ce s-a întâmplat cu toţi banii obţinuţi în urma mariajelor cu 11 femei?

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

oženivši ženu svog brata ogriješio se o zakon i božji i ljudski.

Romeno

căsătorindu-se cu soţia fratelui său, a nerespectat voia domnului cât şi a oamenilor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

kasnije je dobio državljanstvo oženivši se državljankom bih i pridružio se vehabijama.

Romeno

hamza a obţinut ulterior cetăţenie deplină prin căsătoria cu o cetăţeană şi s-a integrat în comunitatea musulmană wahhabi.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

-učinio si dobro delo, oženivši sasenah da je spaseš od britanaca.

Romeno

ai făcut un gest galant... căsătorindu-te cu englezoaica, ca s-o salvezi de britanici.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

ali sam mogao da znam da ću, oženivši se sluškinjom, sablazniti sve potencijalne ulagače.

Romeno

puteam să prevăd că mariajul ăsta se va întoarce împotriva mea.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

1973. realizovao je svoj romantični san, oženivši se srednjoškolskom ijubavlju, lorejn bejns mekflaj.

Romeno

când în 1973 si-a realizat visul. căsătorindu-se cu iubita lui din liceu, lorraine baines mcfly.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

kada mu je bilo 16 godina, otac ga je počeo vezati uz život princa oženivši ga za blisku rođakinju.

Romeno

când a împlinit 16 ani, tatăl său l-a încătuşat şi mai mult de viaţa de palat căsătorindu-l cu verişoara lui.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da, on voli to mjesto. naravo, prekinuo je tradiciju ne oženivši jednu od svojih rođakinja.

Romeno

a reuşit totuşi să încalce tradiţia ne căsătorindu-se cu una din verişoarele lui.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

posle rata, mnogi su ostali u bih, zasnovali porodice oženivši se lokalnim devojkama i otvorili privatne firme.

Romeno

după terminarea conflictului, mulți au rămas în bih şi și-au întemeiat familii, căsătorindu-se cu localnice și deschizând mici afaceri private.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

kao što neki znaju, moj otac je bio veoma pohlepan čovek koji je hteo da sačuva imanje oženivši mlađeg sina bogatom ženom.

Romeno

-cum unii dintre voi ştiţi, tatăl meu era un om lacom care a vrut să îşi păstreze moşia prin căsătoria fiului său mai mic cu o fată cu o dotă consistentă.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

ne shvatajući prevaru, kongres je naložio istragu o panici 1907. predvođenu senatorom nelsonom oldrikom, koji je bio intimno povezan sa bankovskim kartelima i koji je kasnije, oženivši se, postao članom rokfelerove familije.

Romeno

surprinsă de fraudă, panica din 1907 a condus la o anchetă a congresului condusă de senator nelson aldrich, care avea legături strânse cu cartelul băncilor şi mai târziu a intrat în familia rockefeller prin căsătorie.

Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK