Hai cercato la traduzione di obavestajne da Serbo a Romeno

poglavar nacionalne obavestajne sluzbe.
chiar şeful spionajului naţional.

admiral vilhelm kanaris, sef nemacke obavestajne sluzbe.
amiralul wilhelm canaris, şeful spionajului german.

treba da svedocite pred komitetom obavestajne sluzbe. kada?
trebuie sa depunati marturie in fata comitetului pentru spionaj e inceputul sfarsitului

izvestaj obavestajne kazu da postoji bombarder sa stelt osobinama.
informatii noi arata ca rusii au un nou tip de bombardier, cu capacitati noi de a se ascunde.

robert c. mek gvajer, agent mornaricke obavestajne sluzbe.
robert c. mcguire, agent special de informaţii.

mesić je ponovio da hrvatske obavestajne sluzbe ne mogu da lociraju gotovinu.
mesic a reafirmat că serviciile de informaţii ale croaţiei nu reuşesc să îl găsească pe gotovina.

grozdanovski je bio na čelu obavestajne agencije pre dolaska dimovske na to mesto u februaru 2002.
grozdanovski a condus serviciul de informaţii înainte de numirea lui dimovska în februarie 2002.

ovim konceptom takođe se predviđa prosirenje bezbednosnih ovlasćenja za ministarstvo unutrasnjih poslova i obavestajne sluzbe.
conceptul prevede de asemenea sarcini de securitate extinse pentru ministerul de interne şi serviciile de informaţii.

admirale, poruke koje smo presreli sa neprijateljskih radio frekvencija... da se vaše obavestajne snage grupišu...
mesajele radio interceptate de serviciul dumneavoastră de informaţii...

vecina obavestajne zajednice bi me bacila u crnu rupu, ali ni oni ne mogu da se zezaju sa tonijevom armijom advokata.
majoritatea comunităţii de informaţii ar dori să mă arunce într-o gaură neagră, dar nici măcar ei nu se pot pune cu armata de avocaţi ai lui tony.

sfor je u utorak potvrdio da su u toku inspekcije u kancelarijama obavestajne i bezbednosne sluzbe federacije i ministarstva unutrasnjih poslova federacije u sarajevu.
marţi, sfor a confirmat că în prezent sunt cercetate birourile serviciului de securitate şi informaţii al federaţiei şi cele ale ministerului de interne al federaţiei din saraievo.

obavestajne agencije dva entiteta bosne i hercegovine neće više postojati od 1. januara, a njihove dužnosti preuzeće nova služba na nivou države.
agenţiile de informaţii ale celor două entităţi, bosnia şi herţegovina, vor dispărea până la 1 ianuarie şi un nou organism la nivel de stat le va lua locul.

penzionisani general sluzio je gotovo 30 godina kao obavestajac - bio je između ostalog i sef nacionalne obavestajne sluzbe do 1997. godine.
generalul în retragere a fost timp de aproximativ 30 de ani ofiţer de informaţii, inclusiv ca şef al serviciului naţional de informaţii, până în 1997.

materijal koji pokazuje da je doslo do nezakonitog osmatranja je očigledno pronađen u pretresima koje su izvrsile snage sfor- a u tri objekta koja su koristile obavestajne sluzbe.
dovezile privitoare la supravegherea ilegala au fost descoperite aparent in cursul raidurilor trupelor sfor la trei sedii ale serviciilor secrete.

osumnjičeni je opisan kao član revolucionarne narodnooslobodilačke partije -- front, a uhapsen je u zajedničkoj operaciji nacionalne obavestajne organizacije i istanbulskog odeljenja za borbu protiv terorizma.
suspectul este descris ca fiind membru al partidului frontul revoluţionar de eliberare a poporului şi a fost reţinut în cadrul unei operaţiuni comune a organizaţiei naţionale de informaţii şi a departamentului de anti- terorism din istanbul.

pukovniku toniju sejferu, koji je prvi iz operacije "potencijalna opasnost" izasao u javnost, napismeno je nalozeno od obavestajne sluzbe ministarstva odbrane,
locotenent-colonelul tony shaffer, primul membru al operatiunii "able danger"

sfor je zaplenio dokumente iz regionalne kancelarije telekoma, obavestajne sluzbe, staba vojske republike srpske i radio srbinja. takođe u ponedeljak, sfor je izveo nekoliko operacija u potrazi za oruzjem.
personalul a luat documente din birourile departamentului regional al telekom, din cele ale serviciilor de informaţii, cartierului general al armatei republicii srpska şi postului radio srbinje. tot luni, sfor a efectuat mai multe operaţiuni de căutare de arme.

nova jedinica biće razmestena 1. maja i usredsrediće se na obavestajne operacije. inače, u utorak počinje suđenje sefćetu muslijuu, istaknutom članu sada raspustene albanske oslobodilačke vojske preseva, medveđe i bujanovca.
noua unitate va fi desfăşurată în 1 mai şi se va concentra pe operaţiuni de strângere a informaţiilor secrete. În altă ordine de idei, procesul lui shefqet musliu, o figură importantă a armatei albaneze de eliberare din presevo, medvedja şi bujanovac, în prezent desfiinţată, este programat să înceapă marţi.

saks- koburggotski ne planira da trazi bezbednosne garancije za bugarsku u slučaju rata sa irakom. u međuvremenu, vlada je predlozila kirča kirova, 52, za novog vrsioca duznosti sefa bugarske obavestajne sluzbe.
saxe- coburg nu intentioneaza sa ceara garantii de securitate in cazul unui razboi in irak. in alta ordine de idei, guvernul l- a numit pe kircho kirov, in varsta de 52 de ani, ca nou sef al serviciilor secrete bulgare.

- pre nego sto je let... pre nego sto je avion americkog aerotransporta udario u pentagon. norman mineta je bio u bunkeru sa cejnijem. rej mekgovern, veteran i penzioner cia-e, u sluzbi 27 god., i bivsi oficir vojne obavestajne sluzbe
norman mineta se afla in buncar, cu cheney, si faptul ca acest lucru n-a fost amintit in raportul comisiei 9/11 este destul de ciudat, nu credeti?