Hai cercato la traduzione di organizatore da Serbo a Romeno

obavesti organizatore!
anunţă bucătarul!

već na organizatore protesta.
mă refer la organizatorii protestului.

pa, predao sam sve organizatore.
am dat toate agendele. urnele se închid într-o oră.

kul ekipa koja poznaje sve, pa i organizatore.
grupul trendy care cunoaşte pe toată lumea, şi organizatorii.

ako mama ne bude gnjavila organizatore, gnjavit će mene.
dacă mama nu va fi obsedată de flori şi furnizori, va începe să fie obsedată de mine.

-da, to je sjajna vijest za grad i organizatore.
- sam, bineînţeles, asta-i o veste grozavă, nu numai pentru primărie dar şi pentru organizatorii cursei.

kad dodemo do porekla poruke, imacete svoje organizatore.
dacă aflăm originea mesajului, aflăm şi cine sunt instigatorii.

oni su ipak upozorili organizatore da budu brži, jer su rokovi tesni.
ei au atras insa atentia organizatorilor sa mentina ritmul, avand in vedere termenele de predare stranse.

frenk, geri, prvo što ćete sutra uraditi je da posetite organizatore.
s-ar fi putu sa interpreteze ceva la acel concert. e o pista buna. ei, bine e o idee interesanta.

međutim, razočaravajući odziv na skupovima naterao je organizatore da traže objašnjenje.
cu toate acestea, numărul dezamăgitor de participanţi la protest a făcut ca organizatorii că caute explicaţii.

organizatore krajem meseca očekuju testovi u streličarstvu, odbojci na pesku i jedrenju.
organizatorii pregătesc în prezent testele de tir cu arcul, volei pe plajă şi navigaţie de la sfârşitul lunii.

tmurno nebo navelo je organizatore da upotrebe pomoćni plamen koji je upaljen na probi dan ranije.
cerul înnourat i- a determinat pe organizatori să utilizeze o flacără de rezervă care fusese aprinsă în cadrul repetiţiilor din ziua anterioară.

ovaj seminar upravo može početi. Želim da vam predstavim organizatore ovog malog skupa paris gellar i rory gilmore.
aş dori să aduc la organizatorii acestui eveniment mic, paris gellar şi rory gilmore.

sve što sam željela danas je listati časopise i zvati organizatore i tjerati meredith da proba haljine za koje sam znala da ih mrzi.
azi nu voiam decât să mă uit pe reviste, să sun la firme de catering şi să o fac pe mer să probeze rochii pe care ştiu că le urăşte.

bezbednost na igrama prioritet je broj jedan za organizatore, koji preduzimaju sve neophodne mere da osiguraju bezbednost, stoji u saopštenju athoc od nedelje.
securitatea jocurilor este o prioritate de prim ordin pentru organizatori, aceştia luând toate măsurile necesare pentru a garanta siguranţa, a afirmat athoc în cadrul unui comunicat de presă emis duminică.

deset takmičara trebalo je da se pojavi u finalu, ali je greška u brojanju glasova publike navela organizatore da saopšte da će još dva takmičara ući u finale.
zece concurenţi urmau să apară în finală, dar o eroare a votului publicului i-a determinat pe organizatori să permită şi altor doi concurenţi să intre în finală.

predsednik mok-a Žak rog pozvao je organizatore olimpijade u atini da završe izgradnju glavnih olimpijskih objekata. [afp]
preşedintele ioc, jaques rogge, a solicitat organizatorilor jocurilor olimpice de la atena să încheie construcţia principalelor stadioane. [afp]

on je to izjavio dan nakon što je američki sekretar za unutrašnju bezbednost tom ridž pohvalio organizatore olimpijade za «ogroman napredak postignut na polju bezbednosti».
el a făcut această declaraţie la o zi după ce secretarul departamentului pentru securitate internă al sua, tom ridge, i-a felicitat pe organizatorii olimpici pentru "progresul colosal obţinut în privinţa securităţii".

obraćajući se takmičarima, zvanicama i posetiocima na ceremoniji zatvaranja olimpijade, predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta (mok) Žak rog pohvalio je organizatore.
adresându-se concurenţilor, demnitarilor şi audienţei prezente la ceremonia de închidere, preşedintele comitetului olimpic internaţional (ioc) jacques rogge i-a felicitat pe organizatori.

ta mera je preduzeta nekoliko dana nakon što je policija ispitivala organizatore jedne grupe na facebooku koja ima 80. 000 članova, a koja je planirala da u petak organizuje demonstracije protiv vlade u nekoliko gradova, uključujući zagreb.
măsura a fost luată la câteva zile după ce poliţia i- a chestionat pe organizatorii unui grup format din 80 000 de membri ai site- ului facebook care plănuiau vineri o demonstraţie antiguvernamentală în mai multe oraşe, inclusiv în zagreb.