Hai cercato la traduzione di poslaničkih da Serbo a Romeno

pogledajmo sad raspored poslaničkih klupa.
să vedem repartizarea locurilor în noul parlament.

manjinske stranke imaće osam poslaničkih mesta.
partidele minorităţilor vor avea opt locuri.

da trenutno ima samo 161 od 469 poslaničkih mesta.
În prezent, da are doar 161 din cele 469 de locuri din parlament.

preraspodela bi toj stranci donela više od 60 poslaničkih mesta.
prin redistribuire, partidului îi vor fi alocate peste 60 de locuri în parlament.

vladajuće socijaldemokrate i njihovi partneri imaće 65 poslaničkih mesta.
social-democraţii şi aliaţii lor vor ocupa 65 de locuri.

međutim, ona nije uspela da dobije većinu od 126 poslaničkih mesta.
coaliţia nu deţine însă majoritatea parlamentară, pentru acest lucru fiindu-i necesare 126 de locuri.

ona je uspela da osvoji 21 mesto u parlamentu sa 240 poslaničkih mesta.
acesta a reuşit să câştige 21 de locuri în parlamentul de 240 de membri.

pobedili bi i dobili više poslaničkih mesta nego sve stranke u vladi zajedno.
vom câştiga şi vom obţine mai multe locuri decât toate partidele guvernamentale laolaltă.

ustavni sud je odbacio paket poslaničkih privilegija iz zakona o pravima i odgovornostima.
curtea constituţională a respins un pachet de privilegii pentru parlamentari conţinute în legea privind drepturile şi responsabilităţile.

kipar treba da popuni šest poslaničkih mesta u strazburu, kao i na prethodnim izborima.
ciprul are şase locuri de ocupat la strasburg, acelaşi număr ca şi în alegerile anterioare.

mada je sadašnji predsednik skupštine jozefina topali, samo deset od 140 poslaničkih mesta drže žene.
deşi actualul preşedinte al parlamentului, jozefina topalli, este o femeie, toate cele 130 din cele 140 de locuri ale parlamentului sunt ocupate de bărbaţi.

koalicija dss-ns bila je treća na izborima u sbriji, osvojivši 47 poslaničkih mandata.
coaliţia dss-ns s-a plasat pe locul al treilea în alegerile din serbia, câştigând 47 de locuri în parlament.

mnogi smatraju da je ukidanje poslaničkih imuniteta od krivičnog gonjenja značajno za smanjenje nivoa korupcije u turskoj.
ridicarea imunităţii parlamentarilor este considerată în general ca fiind importantă pentru reducerea corupţiei din turcia.

bašesku je međutim izjavio da nijedna stranka nije dobila više od polovine poslaničkih mesta niti pravo da rumunijom vlada sama.
băsescu a declarat însă că nici nu partid nu a obţinut mai mult de jumătate din locurile parlamentare sau dreptul de a guverna românia de unul singur.

bsp je završila na drugom mestu sa 21,4 odsto glasova, čime je stekla pravo na pet poslaničkih mesta u ep.
bsp s-a situat la mică diferenţă pe locul al doilea, cu 21,4% din voturi, ceea ce îi dă dreptul la cinci locuri în pe.

beriša bi na kraju mogao da dobije nešto manje mandata, što bi oslabilo njegovu snagu u skupštini koja ima 140 poslaničkih mesta.
berisha s-ar putea vedea în cele din urmă cu mai puţine locuri în parlament, fapt care ar slăbi puterea sa în adunarea de 140 de membri.

hss će imati devet poslaničkih mesta u novom parlamentu, a tomčić je signalizirao da bi mogao razmisliti o pridruživanju desničarskoj koaliciji koju predvodi hdz.
hss va prelua nouă locuri în viitorul parlament, iar tomcic a indicat că ar putea avea în vedere posibilitatea de a se alătura unei coaliţii de dreapta condusă de hdz.

ankete pokazuju da će bugarska socijalistička partija verovatno osvojiti najviše poslaničkih mesta na predstojećim izborima. [arhivski snimak]
sondajele sugerează că partidul socialist bulgar va câştiga probabil cele mai multe locuri parlamentare în scrutinul viitor. [arhivă]

na osnovu 97 odsto prebrojanih glasova, nd je osvojila 45,5 procenata glasova, što joj donosi 165 poslaničkih mesta u parlamentu koji broji 300 mesta.
după numărarea a 97% din voturi, partidul deţinea 165 de locuri în parlamentul format din 300 de membri şi 45,5% din voturi.

mada nije uspeo da donese svojoj stranci pobedu na izborima u novembru 2007. godine, sdp je ostvarila najbolje rezultate u svojoj istoriji, osvojivši 56 poslaničkih mandata.
deşi acesta nu a reuşit să-şi conducă partidul spre victorie în alegerile din noiembrie 2007, sdp a avut cele mai bune rezultate din întreaga sa istorie, câştigând 56 de locuri de parlamentar.