Hai cercato la traduzione di prikupljenim da Serbo a Romeno

svim prikupljenim znanjem univerzuma?
toate cunoştinţele adunate ale universului?

prema svim prikupljenim dokazima, verujemo da tražimo ubicu tipa 4.
după dovezi, credem că avem de-a face cu un asasin de tipul 4. - tipul 4?

dragi prijatelji, videli ste ovaj događaj zasnovan na prikupljenim izjavama.
prietene ai vazut acest incident pe baza marturie sub juramant.

uspela je da poveže mitohondirjalne fragmente iz izbljuvotine sa ćelijskim materijalom prikupljenim sa žrtvinih nokata.
a reuşit să compare fragmentele mitocondrice din vomă cu materialul celular colectat de sub unghiile victimei.

akamai svakog kvartala objavljuje izveštaj zasnovan na podacima prikupljenim sa njegove globalne mreže servera.
akamai îşi publică raportul trimestrial în baza datelor strânse în reţeaua sa internaţională de servere.

javna sredstva biće izdvojena u budžetu za 2006. godinu i potom refundirana novcem prikupljenim od svih vlasnika novih pasoša.
fondurile publice vor fi alocate în bugetul pe 2006 şi rambursate ulterior prin banii colectaţi de la fiecare deţinător de paşaport nou.

izvori koje je list citirao kažu da je odluka tribunala primorala msp da zasnuje svoju presudu na dokazima prikupljenim tokom drugih postupaka za ratne zločine.
surse citate de publicaţie declară că decizia tribunalului a forţat icj să îşi bazeze verdictul pe dovezile adunate în cursul celorlalte procese pentru crime de război.

kreditni biro, objasnio je tintor, bazira svoj rad na podacima prikupljenim od banaka, koji se potom analiziraju i unose u bazu podataka biroa.
biroul de credit, a explicat tintor, îşi bazează activitatea pe datele colectate de la bănci, acestea fiind apoi analizate şi introduse în baza de date a biroului.

ne poznajući ni jedan drugi život, sem špijunskog angažovan sam od strane mi6 da radim za meksičku tajnu službu, koja je, gle čuda, takođe bila zainteresovana za džejms mekkana, zbog njihovog verovanja da je pomagao meksičkoj terorističkoj grupi 23. septembra u nabavci oružja, sredstvima prikupljenim iz poslova sa drogom.
necunoscând altă viaţă decât aceea de spion, ...am fost instruit de mi6 să lucrez pentru serviciile secrete mexicane, ...care, destul de ciudat, erau interesate şi ele de james mccann, fiind încredinţate că acesta sprijinea grupul terorist liga 23 septembrie să achiziţioneze arme cu bani obţinuţi din traficul de droguri.