Hai cercato la traduzione di proevropskim da Serbo a Romeno

„oni su sada bliski svim otvoreno proevropskim strankama.
"ei sunt acum aproape de toate partidele proeuropene declarate.

koalicija na čelu sa socijalističkom partijom srbije počela je razgovore sa proevropskim blokom koji predvodi srpski predsednik boris tadić.
coaliţia condusă de partidul socialist sârb a lansat discuţii cu blocul proeuropean condus de preşedintele sârb boris tadic.

neki bosanski srbi su odvraćeni sve više proevropskim stavom srbije, čime se otvara prostor za rusiju, rekao je bankroft.
unii sârbi bosniaci sunt deranjaţi de poziţia tot mai pronunţat pro-europeană a serbiei, acordând rusiei o şansă să intervină, a afirmat bancroft.

sps se priklonio proevropskim snagama i ušao u koalicionu vladu koju je predvodila demokratska stranka (ds) predsednika borisa tadića.
partidul a ales forţele pro-europene, aderând la coaliţia guvernamentală condusă de partidul democrat (dp) al preşedintelui boris tadic.

u saopštenju objavljenom posle toga eu je pozdravila posvećenost turske proevropskim reformama, ali je pozvala zemlju da pojača napore vezane za pravosudne reforme i borbu protiv korupcije.
Într- o declaraţie emisă ulterior, ue a salutat angajamentul turciei faţă de reformele pro- ue, însă a cerut ţării să intensifice eforturile privitoare la reforma judiciară şi combaterea corupţiei.

na drugoj strani, šef diplomatije vuk drašković, vođa srpskog pokreta obnove, izjavio je u nedelju da njegova stranka pregovara o mogućoj koaliciji sa proevropskim partijama.
duminică, ministrul de externe vuk draskovic, liderul mişcării sârbe de reînnoire, a declarat că partidul său poartă negocieri în legătură cu formarea unei coaliţii a partidelor pro- europene.

odlazeći srpski ministar inostranih poslova vuk jeremić rekao je posle sastanka da bi vlada zasnovana na proevropskim vrednostima -- koju bi formirale koalicije predvođene demokratskom strankom i socijalističkom partijom srbije -- bila potpuno prihvatljiva za eu.
ministrul sârb de externe, vuk jeremic, a declarat după întâlnire că un guvern bazat pe valori pro- europene -- format de coaliţiile conduse de partidul democrat şi partidul socialist sârb -- ar fi absolut acceptabil pentru ue.

tomislav nikolić, zamenik predsednika ultranacionalističke srpske radikalne stranke pobedio je u prvom krugu i suočiće se sa sadašnjim predsednikom borisom tadićem, srpskim proevropskim i reformski orijentisanim liderom demokratske stranke, u drugom krugu koji se održava 3. februara.
tomislav nikolic, preşedintele adjunct al formaţiunii ultranaţionaliste partidul radical sârb, a câştigat prima rundă şi se va înfrunta cu actualul preşedinte, boris tadic, liderul reformist pro- european al partidului democrat, în al doilea tur de scrutin din 3 februarie.

politički analitičar dejan vuk stanković izjavio je za setimes da je odluka eu „vetar u leđa“ proevropskim strankama u beogradu, koje su se našle pod pritiskom opozicije, jer su navodno pravile previše kompromisa bez mnogo rezultata.
analistul politic dejan vuk stankovic a declarat publicaţiei setimes că decizia ue suflă "vânt în pânzele" partidelor pro-europene din belgrad, care au fost supuse presiunilor opoziţiei pentru faptul că ar fi făcut prea multe compromisuri şi au primit prea puţin în schimb.