Hai cercato la traduzione di proglasite da Serbo a Romeno

proglasite:
aici ofiţerul secund. ordin.

- proglasite.
- cineva sa-l declare.

proglasite povlačenje.
suna retragerea.

proglasite ga krivim.
declaraţi-l vinovat.

proglasite bojnu uzbunu.
maiorule, pune staţia în alarmă de luptă.

trubači, proglasite svečanosti.
trompetistii, proclama festivitati!

proglasite metu devetim anđelom.
reclasificati tinta drept cel de-al noualea inger.

onda, proglasite ludu za viteza.
atunci, sire, faceţi-l cavaler.

morate da ga proglasite krivim.
trebuie să-l declaraţi vinovat.

ako je luda, proglasite je ludom.
dacă ea e nebună, asiguraţi-o.

molim vas, proglasite me u viteza.
de aceea te rog să mă învesteşti cavaler. de bună seamă.

ako proglasite smrt samoubistvom, sve je u redu.
Şi dacă stabileşti că moartea doctorului este sinucidere, totul e bine.

neka svi ostanu u kabinama i proglasite uzbunu.
- spuneţi. consemnează tot personalul non-esenţial în cabinele lor şi treci la alertă roşie, maiorule.

Šerife, proglasite me zamenikom i vaš sam čovek.
Şerifule, deputează-mă şi sunt omul tău.

da se niste usudii da je proglasite za heroja.
nu cumva să îndrăzniţi să o declaraţi un erou !

ali ako ga proglasite ludim, niko nikad neće saznati.
dar dacă e nebun, nimeni nu va şti ce ştiu eu.

Čovek može biti drugačiji a da ga ne proglasite izdajnikom.
poţi alege să fii diferit fără să fii trădător.

proglasite je stranom agenticom i zatvorite u privatnu ustanovu.
clasificaţi-o drept luptător inamic şi încarceraţi-o într-o instituţie privată.

dogodi li se nagla promjena, proglasite prvi stupanj uzbune.
orice schimbare bruscă ar fi în comportamentul lui, iniţiezi alerta galbenă.

na sreću, mrtav je. molim te, proglasite ga nestalim.
larry, te rog să-l declari dispărut.