Hai cercato la traduzione di raspolozenje da Serbo a Romeno

lose raspolozenje.
starea de spirit proasta.

popravice mu raspolozenje.
l-ar putea înveseli.

kako tvoje raspolozenje?
cum te simţi?

-stani a raspolozenje?
-stai. vrei să facem atmosfera?

ovo je moje lose raspolozenje.
asta e dispoziţia mea proasta.

sada ulazis u raspolozenje!
- acum îţi place ! - Îmi place.

moje raspolozenje zavisi od nje.
starea mea depinde de a ei.

da li ja cujem raspolozenje?
aud cumva, "am chef" ?

- da, ali, raspolozenje u kojem je.
- da, dar din păcate pentru noi e prost dispus.

ubilo je raspolozenje. rekao sam vam.
- omoară plăcerea -

znam, ali to bi nam popravilo raspolozenje. da.
Ştiu, dar ne-ar face să ne simţim mai bine.

kako je raspolozenje mu je zadnjih nekoliko dana ?
cum a fost starea de spirit în ultimele câteva zile?

zena koja mijenja raspolozenje, to je cinjenica života.
femeile au o dispoziţii schimbătoare, este ceva natural.

ako odemo tamo i pokvarimo raspolozenje, nece se desiti.
dacă ieşim şi le stricăm dispoziţia, nu se va întâmpla.

hteo je da jede kada ga je raspolozenje za igru odjednom udarilo.
era pe cale să mănânce, când pofta de joc l-a lovit brusc.

hteo sam to da uradim jutros, ali tvoje drkanje je ubilo raspolozenje.
aveam de gând să o fac dimineaţa, dar după chestia cu masturbarea mi-a pierit cheful.

da li biste mogli da opisete njegovo ponasanje, raspolozenje,znate?
puteţi să ni-l descrieţi ?

poznajuci njegovo trenutno raspolozenje, plasim se da ce kralj biti veoma nezadovoljan sto si se ozenio bez konsultovanja sa njim.
cunoscându-i firea, mi-e teamă că regele se va simţi foarte jignit că te-ai însurat fără să-l consulţi.

i moje je verovanje da ce oni uskoro odbaciti to... to raspolozenje... koje je podsticano od strane stampe. u korist perioda uzdrzane zalosti... i racionalnog licnog oplakivanja.
iar credinţa mea este că trebuie respinsă... această idee de atmosferă... care a fost creată de presă... în ciuda unei perioade extrem de dureroase...

i osecate se tako, dokle god ne dozvolite da vam nesto promeni raspolozenje, nastavicete da po zakonu atrakcije privlacite jos takvih okolnosti, ljudi, dogadjaja koji su u skladu sa tim osecanjem srece.
Şi dacă ai o stare de mulţumire, atâta vreme cât nu îngădui să-Ţi fie schimbată starea, vei continua să atragi, conform legii atracţiei,