Hai cercato la traduzione di slučajnom da Serbo a Romeno

- slučajnom?
inutile?

slučajnom greškom!
un... șoc nemaipomenit!

bilo je to po slučajnom izboru.
a fost o repartizare aleatorie.

tako da znam sve o slučajnom otvaranju.
aşa că ştiu cum stă treaba cu scăpatul porumbelului.

u redu, krećemo po slučajnom planu.
- să trecem la planul de urgenţă.

misliš da smo u slučajnom prolazu ovde?
crezi ca am aparut aici din întâmplare?

nema potrebe da trčimo za slučajnom šansom.
nu am evoluat din pură întâmplare

po slučajnom redosledu prva škola je virdžinija teh.
ordinea echipelor a fost aleasă aleatoriu, iar prima şcoală este... virginia tech.

morao sam da ti popunim svest slučajnom emocijom.
Ţi-am umplut memoria cu sentimente inutile.

- misliš o meni kao o nekom slučajnom crncu?
- te gândeşti la mine ca la un oarecare individ negru?

govorim o slučajnom, beznačajnom, potpuno neočekivanom seksu.
mă refer la sex întâmplător, lipsit de sens, pe care abia îl ţii minte.

njezin muž i deca su izgoreli u slučajnom požaru u kući.
soţul ei şi copiii au ars într-un incendiu.

još mi je nešto reklo da se ne radi o slučajnom susretu.
altceva mi-a spus că nu era doar o întîlnire întîmplătoare.

da je kozak umro slučajnom smrću i da nije ostavio muškog nasljednika
dacă kozak a murit într-un accident şi n-a avut un moştenitor,

i to što ti nazivaš slučajnom duhovitošću... ja zovem namernom duhovitošću.
Şi ceea ce tu numeşti puţin haios... eu îi zic haios de tot.

moji nadređeni prate sve sobe za ispitivanje, po slučajnom izboru, tokom dana.
superiorii mei urmăresc la întâmplare camerele de interogatorii în timpul zilei.

traži da još ne proglašavam smrt laurel downs slučajnom. Žrtva iz radnje s venčanicama.
am primit mesaj de la stella să mă opresc cu întocmirea raportului despre accidentul lui laurel downs, victima din magazinul de mirese.

gospođica blejk, po ovlašćenju saveta, ovde smo da izvršimo inspekciju po slučajnom odabiru.
dra blake, cu autoritatea consiliului, suntem aici pentru a efectua o inspecție.

ne želim da me neko ovde vidi i dobije ludi osećaj da sam nekako povezan s tvojom slučajnom smrću.
n-aş vrea ca cineva care m-ar vedea pe aici... .să aibă ideea prostească de a face legătura cumva cu moartea ta accidentală.

Čekaj, ne misliš... - "dr aaron shields proglasio je njenu smrt slučajnom".
- stai, doar nu crezi... - "dr. aaron shields"