Hai cercato la traduzione di usprotivili da Serbo a Romeno

usprotivili ste se?
ripostaţi?

usprotivili ste mu se.
aşa că l-ai oprit?

usprotivili ste mi se?
acum lucrati amândoi împotriva mea ?

usprotivili su se sateru.
l-au înfruntat pe sutter.

kaže da ste mu se usprotivili.
zice ca la Început te-ai luptat cu el.

hvala što ste mi se usprotivili.
mulţumesc că te-ai contrazis cu mine.

ali usprotivili ste se gadu i pobijedili.
te-a agresat nenorocitul ăla, dar ai câştigat. - m-ai auzit?

bošnjački poslanici usprotivili su s? amandmanima.
deputaţii bosniaci s- au opus măsurii.

time što ste se meni usprotivili, osvojili ste njih.
tinandu-mi piept, i-ai castigat.

bili ste ranjeni zato što ste se usprotivili onim ljudima.
aţi fost împuşcat pentru că i-aţi înfruntat pe acei oameni.

tražio je da podnesem ostavku, niste se usprotivili.
- n-a spus nimeni că esti concediat. el mi-a cerut să mă retrag, iar tu nu l-ai contrazis.

da vam porazbijam sve po kancelariji da biste se usprotivili?
să sparg fiecare obiect blestemat din biroul ăsta înainte să ripostezi?

opozicioni poslanici takođe su se usprotivili smanjivanju izlaznog cenzusa.
parlamentarii de opoziţie s-au opus de asemenea reducerii pragului minim de prezenţă la urne.

da su željeli da odemo, teško da bismo se bili usprotivili.
dacă vroiau să plecăm, noi nu am mai fi insistat.

jasno, svi smo joj se usprotivili, iako niko za stolom nije bio jevrej.
toţi am început să o contrazicem. desi nici unul dintre noi nu era evreu.

neki poslanici psse su se usprotivili ili izrazili zabrinutosti u pogledu nacrta rezolucije.
unii deputaţi apce s-au opus sau şi-au exprimat temerile cu privire la proiectul de rezoluţie.

ali, tvoj tata i ja smo se toliko voleli da smo se usprotivili našim porodicama.
dar eu şi tatăl tău ne iubeam prea mult că ne-am opus familiilor noastre.

istovremeno, predsednici opština su se usprotivili širenju ovlašćenja guvernera koje postavlja vlada.
În acelaşi timp, primarii oraşelor s-au opus extinderii puterilor guvernatorilor numiţi de guvern.

drugi papa je ekskomunicirao celi grad veneciju, ali mi smo se usprotivili i ekskomunikacija je bila povučena.
cind un alt papa a excomunicat intregul oras al venetiei. insa noi am rezistat, si decizia de excomunicare a fost ridicata.

pored ldf- a, prezentaciji su se takođe usprotivili g17 plus i nekoliko nevladinih organizacija.
În afară de ldf, prezentarea a fost respinsă de asemenea de g17 plus şi câteva ong- uri.