Hai cercato la traduzione di veleposlanica da Serbo a Romeno

veleposlanica.
- veto.

veleposlanica sam!
sunt un ambasador betazoidian.

veleposlanica je mrtva.
ambasadorul e mort.

- kao federacijska veleposlanica?
ca ambasador al federaţiei.

veleposlanica mora biti izvještena.
ambasadoarea trebuie să fie informată.

ja sam veleposlanica t'pel.
eu sunt ambasador tpel.

- veleposlanica je već na putu k vama.
- dna ambasador vine spre navă.

g. data, ovdje veleposlanica t'pel.
cmd. data, aici ambasador tpel.

veleposlanica vas pušta slobodno da lutate.
- aşa e. ambasadoarea vă permite să hoinăriţi liber.

sud misli da je veleposlanica prebrzo otišla.
magistratura crede că dna ambasador a plecat prea repede.

por. worf i veleposlanica k'ehleyr na most.
locotenent worf, ambasador k'ehleyr, prezentaţi-vă pe punte.

gđa troi je naša privremena veleposlanica dobre volje.
se pare că d-na troi e azi ambasadorul provizoriu al bunăvoinţei noastre.

veleposlanica me nadahnula da izaberem put u svom životu.
- m-a inspirat în alegerea carierei.

smatraj to prvim kontaktom, a ti si naša veleposlanica.
gândeste-te la asta ca la primul contact... iar tu esti ambasadorul nostru.

veleposlanica je izložena napadima lokalaca i jako je ljuta.
sigur. ambasadoarea e de acord cu localnicii în asta, aşa că este supărată.

veleposlanica će mi pomoći da se pripremim za obred preuzimanja.
ambasador k'ehleyr mă va pregăti pentru rolul meu în ritualul succesiunii.

veleposlanica k'ehleyr istražuje stvari koje ne bi smjela.
se pare că ambasador k'ehleyr îşi bagă nasul unde nu trebuie.

Želim da budeš moja veleposlanica u tome, da ga procijeniš za našu kćer. -shvaćam.
am vrea să fii ambasadoarea noastră, să îl cercetezi în numele fiicei noastre.

spreman sam razgovarati o uspostavi diplomatskih odnosa pod istim uvjetima kao i veleposlanica t'pel.
sunt pregatit si dispus sa discut stabilirea de relatii diplomatice depline în aceleasi conditii ca ambasador tpel.