Hai cercato la traduzione di zarobljava da Serbo a Romeno

kako nas wraith zarobljava.
eram capturati de wraith.

kažeš da krečnjak zarobljava ljudsku dušu.
tu spui că blocul de calcar, e o capcană pentru sufletului omenesc.

il' smo jeli od ludoga korena koji zarobljava um?
sau am mâncat din rădăcina rea ce mintea ţi-o-nrobeşte?

cyrus je imao jednu gadnu naviku, da zarobljava duše.
cyrus avea prostul obicei de a înrobi suflete. de asta sînt eu aici.

solomon je dobio prsten direktno sa neba da zarobljava duhove.
i s-a dat lui solomon direct din ceruri pentru a prinde djinni.

a njen glas zvuči tako milo i savršeno kao zamka koja zarobljava kriminalca.
ii aud vocea peste tot si suna asa dulce si perfecta ca o capcana pentru un criminal.

zatim zarobljava brata daru, koga sprovodi zajedno sa sinom ulicama delhija.
aurangzeb l-a capturat pe dara şi l-a plimbat pe el şi pe fiul sau pe străzile din delhi.

kada ima više carbon dioksida, temperatura postaje toplija jer zarobljava više sunčeve topline unutra.
când e mai mult dioxid de carbon, temperatura creşte pentru că este reţinută mai multă căldură de la soare.

cme je većinom sastavljen od naelektrisanih čestica, i upravo tu naelektrisanost magnetno polje hvata i zarobljava.
asta pentru că erupţia coronară masivă e cu particule încărcate, şi această încărcătură electrică e oprită şi captată de câmpul magnetic.

kralj luj xiv zarobljava svog brata blizanca u bastilji, primoravajuci ga da provede svoje poslednje dane pod gvozdenom maskom.
regele ludovic al xiv-lea în închide pe fratele lui geamăn la bastilia forţându-l să-şi trăiască ultimele zile purtând o mască de fier.

završićete radeći ovo u staklenoj tegli, a staklena tegla ima ograničenu visinu i ona zarobljava i na kraju umirete zbog nedostatka kiseonika.
ajungi să faci asta izolat într-un borcan de sticlă şi borcanul de sticlă are o înălţime limitată şi este restrictiv şi, într-un final, mori din lipsă de oxigen.

kada sneg pada, on zarobljava male mehuriće atmosfere u kojima oni mogu da izmere koliko je karbon dioksida u atmosferi bilo one godine kada je sneg padao.
când ninge, gheaţa captează mici bule din atmosferă şi se poate astfel măsura cât co2 a fost în atmosferă în anul în care a căzut acea zăpadă.

izuzev što moja crna rupa zarobljava jedino zvuk, a ne svetlost, isti zakoni kvantne mehanike važe i za nju, kao što je to slučaj kod kosmičkuh rodjaka.
chiar dacă această gaură neagră capturează doar sunet, nu lumină, aceleaşi legi de mecanică cuantică se aplică aşa cum se aplică la verii săi cosmici.

stoga, priredio sam vrata. premazana krvlju koja je bila još topla i pretvorivši ih u klopku koja će raditi u vremenima koja će tek doći da zarobljava duše onih koji će se tek roditi.
prin urmare, am pregătit o uşă stropita de sânge inca cald funcţionând ca o capcană pentru cei din viitor, care vor veni.