Hai cercato la traduzione di покрените da Serbo a Russo

Молим Вас преузмите и покрените прикључак.
Пожалуйста, нажмите для загрузки и активации плагина.

Прегледајте, покрените или направите нове маркере.
Закладки

Партија је завршена. Покрените с‹ љедећу рунду.
Игра окончена. Начните игру заново.

% 1 поб› иједи. Покрените с‹ љедећу рунду.
% 1 выиграли. Попробуйте ещё раз в следующем раунде.

Скрипта успешно инсталирана. Поново покрените Амарок да бисте је покренули.
Сценарий успешно установлен. Для запуска сценария перезапустите amarok.

Скрипта успешно деинсталирана. Поново покрените Амарок да бисте је потпуно уклонили.
Сценарий удалён из реестра. Для полного удаления сценария перезапустите amarok.

Покрените нову партију, или се прикључите мрежној, путем менија или траке алатки...
Начать новую игру или присоединиться к сетевой игре через меню или панель инструментов...

Туторијал је брз, предусретљив и интерактиван начин да научите правила игре. Покрените га уколико их не знате!
Режим обучения это быстрый и простой способ изучить правила игры. Пройдите обучение если вы не знаете правила!

Ако већ нисте, покрените неки програм путем К‑ менија;, рецимо Тражење фајлова и фасцикли.
Если вы этого ещё не сделали, запустите при помощи кнопки К- меню какое- нибудь приложение, например, Поиск файлов.

Ако имате проблема с функционалношћу ЦДДБ‑ а, покрените КсЦД из командне линије уз опцију - d и посматрајте исправљачки излаз.
Если у вас есть проблемы с работой cddb, попробуйте запустить & kscd; из командной строки с опцией - d и просмотрите вывод отладочной информации.

Поново покрените xev да проверите да ли тастери после овог генеришу симболе које сте доделили. Ако је то случај, можете их доделити било којој радњи као и обично.
Теперь программа xev при нажатии этих клавиш должна отображать символы, которые вы с ними связали. Вы можете использовать эти клавиши в комбинациях.

Чаробњак можете покренути са КППП‑ овог почетног екрана. Покрените КППП преко К‑ менија, у којем се КППП налази у подменију Интернет.
Мастер можно вызвать из главного окна & kppp;. Запустите & kppp; (меню k - Интернет, пункт Соединение с Интернет посредством телефонной линии).

Изгледа да се на систему извршава powersaved. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања, обуставите powersaved и поново покрените сервис Струјног ђавола.
Работает служба управления питанием powersaved. Служба powerdevil недоступна до тех пор, пока работает служба powersaved. Если вы хотите использовать powerdevil, завершите работу службы powersaved и перезапустите службу powerdevil.

Изгледа да друга апликација већ користи следећи фајл:\n%s\nДа поново покушате, молим Вас затворите апликацију која користи фајл, или поново покрените свој систем.
Нижеследующий файл, возможно, используется другой программой:\n%s\n\nЗакройте приложение, его использующее, или перезагрузите систему, а затем повторите попытку.

Није могуће отворити следећи фајл:\n%s\n\nПоново покрените свој систем и тада покушајте. Ако то не успе, можда ће бити неопходно поновно покретање рачунара. Ако то није могуће или не успе, пријавите грешку на http://bugs.opera.com/wizard/ и потражите помоћ у вези ове грешке на форумима.
Не удалось открыть нижеследующий файл:\n%s\n\nПерезагрузите систему и повторите снова. Если это не принесло результата, возможно, понадобится восстановление данных из резервной копии. Если это невозможно или так же не принесло результата, сообщите об ошибке на http://bugs.opera.com/wizard/ и поищите на форумах информацию о решении этой проблемы.