Hai cercato la traduzione di grehe da Serbo a Russo

jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grehe.
ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

i vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,

koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

i zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.
и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

Šta ovaj tako huli na boga? ko može opraštati grehe osim jednog boga?
что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

a on prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane bogu.
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

jer vam najpre predadoh šta i primih da hristos umre za grehe naše, po pismu,
Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть , что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

i ja æu vama s gnevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grehe vaše.
то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji boga i oca našeg,
Который отдал Себя Самого за грехи наши,чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

i stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grehe oprašta?
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što èini, i uzeo bi na um, te ne bi èinio onako,
Но если у кого родился сын, который, видя все грехи отца своего, какие он делает, видит и не делает подобного им:

zato beše dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar sveštenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

ali da znate da vlast ima sin èoveèiji na zemlji opraštati grehe (tada reèe uzetom): ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

koji èuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otaèke na sinovima i na unucima do treæeg i èetvrtog kolena.
сохраняющий милость в тысячи родов , прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.
все друзья твои забыли тебя, не ищут тебя; ибо Я поразил тебя ударами неприятельскими, жестоким наказанием за множество беззаконий твоих, потому что грехи твоиумножились.