Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
globalni glasovi su pratili reakcije na kampanju un Žena, i sproveli su svoje istraživanje na različitim jezicima.
Команда global voices отреагировала на кампанию "ООН Женщины" и провела собственный эксперимент.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sledeće vesti su objavile da upotreba tehnologije za istraživanje poznate kao sísmica 3d prouzrokuje akustični udar koji utiče na delfine.
Эта технология используется находящейся в Тумбесе компанией bpz-energy для сбора информации о нефтяных и газовых месторождениях.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
učesnici su sebe snimali dok su se polivali hladnom vodom i izazivali druge da uradi isto ili da doniraju novac za istraživanje za lek.
Участники снимали себя выливающими на голову ведро холодной воды и бросали вызов другим участникам: сделать тоже самое или внести пожертвование на поиск лекарства.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u tunisu, sarrah ben m'barek je uključena u slično istraživanje, otkrivanje novih načina korišćenja biljaka.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (sarrah ben m'barek) также исследует инновационные свойства растений.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jutros sam dobio dodatnu potvrdu da je charlesa tuhaise, zaposlen u parlamentarnoj službi za istraživanje, juče predstavio originalni nacrt bez izmena i dopuna.
Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально. Многие считают, что законопроект не пройдет в его нынешней форме в силу его жесткости и спорности.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konačno, istraživanje zaključuje da se dobrobit ne meri jedino dohotkom po stanovniku i ističe da dobra politika države povećava želju stanovnika da u njoj žive, dok loša istu umanjuje.
Далее следует подборка твитов по данной теме: Испания не занимает первые позиции в рейтинге уровня счастья согласно исследованиям университета uc3m..мы даже уже не смеемся, в нашей ситуации нам не до того — beatriz bonmatí (@b_bonmati) september 23, 2013
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svježe istraživanje preko 100 priznatih engleskih i američkih pisaca je pokazalo da je “rat i mir” jedno od najvećih djela u posljednja dva stoljeća.
Вчера узнал, что слово "мир" в "Война и мир" Толстого имеет значение "сообщество", а не "перемирие".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da bi poboljšala kvalitet života u ezbet khairali, khair wa baraka (mir i izobilje), organizacija osnovana 2004. godine, počela je da radi na obrazovnim, zdravstvenim i ekološkim programima, nakon što je njihovo istraživanje pokazalo da je najvažniji problem ovog naselja odlaganje čvrstog i tečnog otpada (kanalizacija).
Чтобы улучшить качество жизни в Эзбет Кайралла, Каир Ва Барака (peace and plenty ) - организация, основанная в 2004-м году, начала работу над программами по образованию, здравоохранению и экологии, особенно после того, как их исследования показали, что самой большой проблемой этого района является контроль твердых и жидких отходов (канализация).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: