Hai cercato la traduzione di jelo da Serbo a Russo

i svi jedno jelo duhovno jedoše;
и все ели одну и ту же духовную пищу;

jer uho poznaje besedu kao što grlo kuša jelo.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

ne raspoznaje li uho reèi kao što grlo kuša jelo?
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

i dade jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.
и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову,сыну своему.

po povratku kući tražila sam postove blogera o štapićima za jelo.
По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.

jednom jakov skuva jelo, a isav dodje iz polja umoran.
И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

ipak æe se jelo njegovo pretvoriti u crevima njegovim, postaæe u njemu jed aspidin.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

i dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствиеслужанкам твоим.

tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

snimak sa jutjuba ispod sa kadinih afričkih recepata pokazuje kako da napravimo attiéké, glavno jelo obale slonovače:
На видео с youtube ниже рассказано, как готовить Атиеке - главное блюдо Берега Слоновой Кости:

koreja: Štapići za jelo... prilično komplikovano... _bar_ globalni glasovi na srpskom
Корея: палочки для еды... довольно сложно...

kada sam jedne noći tokom global voices samita 2008.,izašla sa urednicima iz istočne azije, dosta smo razgovarali o razlikama između štapića za jelo.
Однажды, на Саммите gobal voices я разговорилась с редакторами из Восточной Азии о существующих различных видах палочек для еды.

tako prinosite svaki dan za onih sedam dana, da bude jelo, žrtva ognjena na ugodni miris gospodu, osim svagdašnje žrtve paljenice i njen naliv prinosite.
Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб , жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должноприносить сие .

i reèe starešina nad dvoranima danilu: bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?
и начальник евнухов сказал Даниилу: боюсь я господина моего, царя, который сам назначил вам пищу и питье; если он увидит лица ваши худощавее, нежели у отроков, сверстников ваших, то вы сделаете голову мою виновноюперед царем.