Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i slavljahu boga za mene.
и прославляли за меня Бога.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nemoj imati bogove druge do mene.
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
И видящий Меня видит Пославшего Меня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za greh, dakle, to ne veruju mene;
о грехе, что не веруют в Меня;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niti oni mogu posvedoèiti ta tebi sad na mene govore.
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ovo æe èiniti, jer ne poznae oca ni mene.
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
međutim, ono što mene posebno iritira je revizija iztorije.
Идея "Великой Сербии", приверженцем которой был и Дража Михайлович, оказала губительное влияние на Боснию и Герцеговину.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nije li to sakriveno kod mene, zapeèaæeno u riznicama mojim?
Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao to si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svedoèanstvo njima i neznabocima.
и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне,потому что он писал о Мне.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dakle, govorim eltahawy da njen članak ne predstavlja mene pošto se ja ne osećam omrženo.
Поэтому Эльтахави я могу сказать, что ее статья не относится ко мне - я не считаю, что меня ненавидят.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gle, ide mimo mene, a ja ne vidim; prodje, a ja ga ne opazim.
Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечуЕго.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji èuva duu svoju, izgubiæe je; a koji izgubi duu svoju mene radi, naæi æe je.
Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji ljubi oca ili mater veæma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kæer veæma nego mene, nije mene dostojan.
Кто любит отца или мать более, нежелиМеня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko vas slua mene slua; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.
Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.