Hai cercato la traduzione di mnogi da Serbo a Russo

i mnogi verovaše ga onde.
И многие там уверовали в Него.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
Тело же не из одного члена, но из многих.

mnogi od njih trpe maltretiranje i diskriminaciju.
Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации.

sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
Но теперь членов много, а тело одно.

jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
ибо много званых, а мало избранных.

ali æe mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
Многие же будут первые последними, и последние первыми.

mnogi su im mahnuli ili trubili kao znak podrške.
Многие махали и гудели в знак поддержки.

mnogi kreatori su prijavili fontove za svoje projekte.
Интернет-сообщество встретило новый шрифт с воодушевлением.

i iziæi æe mnogi lažni proroci i prevariæe mnoge.
и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj èoveku podatljivom.
Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

i kad je izlazio iz jerihona za njim idjaše narod mnogi.
И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

jer mnogi svedoèahu lažno na njega i svedoèanstva ne behu jednaka.
Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

ležaæeš, i niko te neæe plašiti, i mnogi æe ti se moliti.
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

u stvari, to je upravo razlog zašto su mnogi od njih otišli.
На самом деле, это как раз та самая причина, по которой они уехали.

mnogi nemci smatraju da seksizam nije problem koji postoji u današnjem društvu.
Тем не менее, множество женщин и некоторые из мужчин считают, что подобные случаи заслуживают публикации и для этого не требуется никаких дополнительных причин.

dok su neki jezici kritično ugroženi, mnogi drugi su živi i dobro se drže.
Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.

mnogi od ovih video snimaka dolaze od odraslih osoba koji su učili drugi jezik.
Многие из этих видео приходят от взрослых, которые учат второй язык.

mnogi od ovih mladih govornika su odrastali ne poznajući svet bez upotrebe interneta i mobilnih telefona.
Многие молодые носители языка в буквальном смысле выросли на таких понятиях как Интернет и мобильный телефон.

kao što su mnogi primetili, svet se nalazi u ključnom trenutku kada je u pitanju sloboda interneta.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

aamjanata smatra da ova direktiva nije razumna pošto mnogi poslovi moraju da se obavljaju do kasnih sati:
Это такой тип мышления, согласно которому женщину считают слабой, уязвимой и вызывающей проблемы. Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты.