Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eto mudriji si od danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;
вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji èini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.
Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птицнебесных?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pohvali gospodar nevernog pristava to mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom narataju.
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mudriji bee od svakog èoveka, i od etana ezraita i od emana i od halkola i od darde, sinova maolovih; i razglasi se ime njegovo po svim narodima unaokolo.
Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: