Hai cercato la traduzione di pismo namjere da Serbo a Russo

tada im otvori um da razumeju pismo.
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

razmislite o tome da pismo predate lično!
Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!

zato od njega bi poslana ruka i ovo pismo bi napisano.
За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

jer pismo govori: koji ga god veruje neæe se postideti.
Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

a ovo je pismo napisano: mene, mene, tekel, ufarsin.
И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.

pošaljite pismo: napišite pismo ambasadoru vaše zemlje u etiopiji.
Отправьте письмо: Напишите послу вашей страны в Эфиопии.

i izvrši se pismo koje govori: i metnuše ga medju zloèince.
И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.

i poèe im govoriti: danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

pismo iz kine upućeno norveškom ubici _bar_ globalni glasovi na srpskom
Письмо из Китая норвержскому убийце

jer šta govori pismo? verova avraam bogu, i primi mu se u pravdu.
Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.

ali pismo zatvori sve pod greh, da se obeæanje dade kroz veru isusa hrista onima koji veruju.
но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.

ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?
Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

kako bi istražila ovo pitanje, ženski kineski netizen fatty flower je napisala dugačko pismo breviku na njenom duban blogu.
Чтобы выяснить это, молодая жительница Китая, блоггер fatty flower, написала длинное письмо Бревику в своем блоге douban.

i oni govorahu jedan drugom: ne goraše li naše srce u nama kad nam govoraše putem i kad nam kazivaše pismo?
И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

ne odbaci bog narod svoj, koji napred pozna. ili ne znate šta govori pismo za iliju kako se tuži bogu na izrailja govoreæi:
Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

ljudi braæo! trebalo je da se izvrši ono pismo što proreèe duh sveti ustima davidovim za judu koji beše pred onima što uhvatiše isusa;
было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.
Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.

"fondacija sačuvajmo porodicu" je napisala pismo krishne tirathu, ministarstvo za razvoj unije Žene i deteta, gde zahtevaju povlačenje ovog predloga.
Группы по правам мужчин крайне негативно восприняли идею отдавать часть зарплаты мужей женам… Организация save family foundation написала министру по делам женщин и развитию детей Кришне Тират письмо с призывом немедленно отозвать законопроект.

dok bejah s njima na svetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.
Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.

a potom reèe drugom: a ti koliko si dužan? a on reèe: sto oka pšenice. i reèe mu: uzmi pismo svoje i napiši osamdeset.
Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьмитвою расписку и напиши: восемьдесят.