Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ne misli da æe ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poljska: zemlja čitanja _bar_ globalni glasovi na srpskom
Польша: Возрождение неграмотности отменяется
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato rast njegov nadvisi sva drveta poljska, i umnoie se grane njegove, i od mnotva vode rairie se odvode njegove kad ih putae.
От того высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loza posahnu i smokva uvenu; ipak i palma i jabuka i sva drveta poljska posahnue, jer nesta radosti izmedju sinova ljudskih.
засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли;потому и веселье у сынов человеческих исчезло.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer æete s veseljem izaæi, i u miru æete biti vodjeni; gore i bregovi pevaæe pred vama od radosti, i sva æe drveta poljska pljeskati rukama.
Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы смиром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sva æe drveta poljska poznati da ja gospod snizih visoko drvo i uzvisih nisko drvo, posuih zeleno drvo i uèinih da ozeleni suvo drvo. ja gospod rekoh, i uèiniæu.
И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato koji u njima ive iznemogoe, uplaie se i smetoe se, postae kao trava poljska, kao zelena travica, kao trava na krovovima, koja se sui pre nego sazri.
И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде. Они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imae mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na karmilu, jer mu mila bee poljska radnja.
И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имелмного скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i drveta æe poljska radjati svoj rod, i zemlja æe radjati svoj rod; i oni æe biti u svojoj zemlji bez straha, i poznaæe da sam ja gospod kad polomim palice jarma njihovog, i izbavim ih iz ruku onih koji ih zarobie.
И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do sada, zemlje na obali, kao što su grčka i italija su primile nerazmeran broj izbeglica, dok su se zemlje istočne evrope, mađarska, slovačka, Češka i poljska opirale pozivima za kvota sistem za smeštaj tražilaca azila u zemlje članice eu.
Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: