Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
slike postavio autor.
Коллаж автора.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slike postavio: kevin rothrock.
Изображение отредактировано Кевином Ротроком (kevin rothrock).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tomiris je postavio link za izveštaj vesti oko incidenta, pitajući:
Изображение от asia-plus, используется с разрешения. Томирис ответила:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pored toga, veb portal habrahabr.ru je postavio kompletan tekst ovog dokumenta.
Более того, сайт habrahabr.ru опубликовал полный текст документов.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i postavio je gospod rok rekavi: sutra æe to uèiniti na zemlji gospod.
И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
twitter korisnik ВьОля Ласивна je takođe postavio sliku sa snimka i proverio činjenice:
Пользователь twitter ВьОля Ласивна также разместила скриншот репортажа, указав реальное место событий:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo gospod je postavio cara nad vama.
Итак, вот царь, которого вы избрали, которого вы требовали: вот, Господь поставил над вами царя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sliku postavio todd berman (theartdontstop.org) cc: by-nc-sa 2.0
Источник мини-изображения к статье: todd berman (theartdontstop.org) cc: by-nc-sa 2.0
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebola u sijera leoneu, zapadna afrika, 20 jun 2014; postavio tommy trenchard, demotix.
Эбола в Сьерра-Леоне, Западная Африка, 20 июня 2014 года. Фото tommy trenchard, demotix.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a solomun reèe bogu: ti si uèinio veliku milost davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.
И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domanjima da im daje hranu na obrok?
Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komentarišuci ovu akciju, ka_steve je postavio pitanje šta razlikuje nekoga ko uživa u pikniku na javnom mestu od beskućnika.
Комментируя свои действия, ka_steve поднял вопрос о том, как отличить, проводит ли кто-то просто пикник в общественном месте или является бездомным.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokret okupirajte u los angelesu je postavio mural koji prikazuje ogromnu hobotnicu koja predstavlja sad banku federalnih rezervi, s krakovima koji dostižu do ljudskih života i domova.
Активисты движения "Захвати Лос-Анджелес" создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
britanski antropolog jack goody postavio je ovo pitanje u publikaciji ‘pripitomljavanje divljeg uma’ iz 1997, koja pokriva nove oblike komunikacije.
Такой вопрос задал себе британский антрополог Джек Гуди в 1977 году, заметив появление новых способов общения между людьми.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umaru fofana, novinar i zagovornik slobodnog govora u sijera leoneu, postavio je sledeću poruku na facebooku u kojoj opisuje otkriće novih slučajeva ebole:
Умару Фофана, журналист и адвокат по защите свободы слова в Сьерра-Леоне, опубликовал следующее сообщение на своей странице в facebook, так описав обнаружение новых случаев заражения вирусом Эбола.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vratite se bre k ocu mom i kaite mu: ovako veli sin tvoj josif: bog me je postavio gospodarem svemu misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
Идите скорее к отцу моему и скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: Бог поставил меня господином над всем Египтом; приди ко мне, не медли;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na primer, jedan cnn novinar se požalilo da je samo jedna od soba rezervisanih za njegov tim bila dostupna, i postavio je fotografiju na kojoj se nalazi on u svojoj hotelskoj sobi gde je spala zavesa zajedno sa garnišlom:
К примеру, один репортёр cnn пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao posledica toga na facebooku-u se pojavila verzija 'piknika u maju' slika iz 19. veka madjarskog umetnika, koju je postavio korisnik tumblr prolidepp.
Как следствие, в Фейсбуке появилась новая версия (первоначально опубликована пользователем tumblr prolidepp) картины венгерского художника 19 века под названием 'Майский Пикник'.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sve vojvode to behu u polju i ljudi njihovi kad èue da je car vavilonski postavio godoliju, sina ahikamovog, nad zemljom, i da je na njemu ostavio ljude i ene i decu izmedju siromanog naroda u zemlji, koji ne bi odveden u vavilon,
Когда все военачальники, бывшие в поле, они и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Годолию, сына Ахикама, начальником над страною и поручил ему мужчин и женщин, и детей, и тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: