Hai cercato la traduzione di подешавања da Serbo a Spagnolo

Подешавања
preferencias

Запамти подешавања
recordar ajustes

& Језичка подешавања
añadir información del & idioma

Не учитавај ac3 подешавања
no cargar ajustes ac3

Запамти pan-scan подешавања
recordar pan-scan i pan-scan personal

Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања
usar en vez de la configuración global

Користи овај фајл ум› јесто глобалног подешавања
usar en lugar de la configuración global

Памти pan-scan подешавања (обична и произвољна).Само за листу.
recordar opció pan-scan i pan-scan personal.sols per a la llista.

Мени Подешавање теме укључен је само ако му је тема додала опције. Неке теме немају никаквих поставних опција или користе другачији метод подешавања.
la opción configurar tema solo está activa si el tema ha añadido opciones para ello. algunos temas no poseen opciones de configuración, o bien utilizan un método de configuración diferente.

За наш пример подешавања, уносимо име news. server. com, а ви ћете, наравно, унети право име сервера вести.
en nuestro ejemplo de configuración introduciremos el nombre localhost. por supuesto, deberá introducir el nombre real de su servidor de noticias.

Кориснички водич није замишљен као замена приручницима за програме. У случају да овде не нађете помоћ око подешавања или претресања проблема у одређеном програму, окрените се његовом приручнику. Ако је одговор ван домета ове књиге, тачно ћемо вам рећи где да потражите даљу помоћ.
la guía de usuario no pretende reemplazar a los manuales de las aplicaciones. debería acudir a los manuales para obtener ayuda al configurar un determinado programa y poder responder a las preguntas no contempladas en este libro. si la respuesta está fuera del alcance de este libro, le indicaremos donde deberá acudir para obtener más ayuda.

Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.
el fichero de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita actualizarse para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿quiere proceder? si pulsa [cancelar], se usará el fichero de opciones predeterminado en lugar del actualizado.