Hai cercato la traduzione di dobio da Serbo a Spagnolo

prve noći dobio sam samo vodu.
la primera noche solamente agua.

da bi se dobio link korist se plug-in: x
para conseguir el enlace usé el plugin: x

sledećeg dana sam dobio toalet papir kao humanitarnu pomoć.
entonces lo tendría al día siguiente como ayuda humanitaria.

ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od gospoda.
el que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de jehovah

dobio bih 100 američkih dolara, plus povratni prevoz, ručak i večeru.
me ofrecieron usd 100 más traslados, almuerzo y cena.

oktobra 2008 godine, carlos je dobio presudu da više ne može legalno ući u sad.
en octubre del 2008, a carlos se le dio el veredicto que ya no podía entrar legalmente a los estados unidos.

ovaj post je ponovo objavljen 12,041 puta i dobio je 4,494 komentara na weibo:
su comentario ha sido reproducido 12 041 veces y ha recibido 4 494 respuestas en weibo:

dobio sam nekoliko saveta od prvih zatvorenika koje sam upoznao – pokušaj da zaboraviš da si ovde.
los primeros reclusos con los que me encontré me dieron algunos consejos, -tratar de olvidar que estás aquí.

Činjenica da je ovaj plan od 12 tačaka dobio blagoslov predsednika mađarske nacionalne banke, daje mu dodatnu snagu.
el hecho que este plan de doce puntos cuenta con la aprobación del presidente del banco nacional húngaro hará que sin duda se le dé importancia.

na youtubeu, tuniski sajber-građani napravili su video klip o toploj dobrodošlici koju je dobio mccain.
en youtube, los cibernautas tunecinos editaron un video sobre la cálida bienvenida que recibió mccain:

podstaknut brojnim incidentima visokog profila, ovaj pokret protiv seksualnog uznemiravanja i diskriminacije nad ženama je dobio važnost i online i offline.
impulsado por una serie de incidentes trascendntes, el movimiento en contra del acoso sexual y del sexismo ganó fuerza dentro y fuera de la red.

na primer 2012 godine, asghar farhadi je ušao u istoriju kada je dobio oscara za svoj film “razdvajanje.”
en el 2012, por ejemplo, asghar farhadi hizo historia cuando ganó un oscar por su película “la separación .”

jutros sam dobio dodatnu potvrdu da je charlesa tuhaise, zaposlen u parlamentarnoj službi za istraživanje, juče predstavio originalni nacrt bez izmena i dopuna.
esta mañana me llegó información adicional donde se decía que el día de ayer, charles tuhaise, miembro del personal del servicio parlamentario de investigación, había presentado el proyecto de ley original sin ninguna modificación.

brazil je već dobio prvi svetski stadion, sad samo treba da izgradi zemlju oko njega #hackeiag1 #vempraruapvh #abaixoredeglobopovonaoébobo
brasil ya tiene un estadio de primer mundo, ahora solo necesita construir un país entorno a él #hackeiag1 #vempraruapvh #abaixoredeglobopovonaoébobo

iako rezultat monitoringa nije bez presedana, nacionalna uprava za medije i infokomunikacije mora da se pozabavi vrlo velikim obimom pažnje zbog novog zakona o medijima, koji je čak dobio međunarodnu kritiku.
aunque el resultado del seguimiento no tiene precedente, la autoridad nacional de medios e infocomunicaciones tiene que enfrentarse con mucho volumen de atención debido a la nueva ley de medios, que hasta ha recibido críticas internacionales.

a pristupivši i onaj što je primio dva talanta reèe: gospodaru! predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos.

korisnici interneta su se oglasili uz negodovanje i kritike, pa je predlaženi propis, što ne čudi, dobio oštru kritiku od članova industrije igara koji su se razbesneli kada su videli da će se naći u istoj kategoriji kao droge i kockanje.
los internautas han estallado con abucheos y críticas, y la regulación propuesta ha recibido, sin mucha sorpresa, una fuerte reacción por parte de los miembros de la industria del juego, enfurecidos por ser considerados en la misma categoría que las drogas y las apuestas.

urednici i autori globalnih glasova će tokom sledećih dana raditi na beleškama sa ovih sastanaka i objavljivaće članke, ali sam ja odlučio da iskoristim svoje letove iz tropskog sebua ka severoistočnoj mećavi da razmislim o nekim od ključnih uvida koje sam dobio od zajednice globalnih glasova, izvanrednih građana interneta sa filipina koji su ugostili nas i goste iz celog sveta.
los editores y autores de global voices publicarán artículos basados en las notas de las reuniones en los próximos días, pero he decidido usar mis vuelos de vuelta desde la tropical cebu hasta una tormenta de nieve del noreste para reflexionar acerca de algunas percepciones clave que obtuve de la comunidad de global voices, los increíbles cibernautas filipinos que nos recibieron y nuestros invitados de todo el mundo.

17. maja, na praznik banke, kada su glavne medijske kuće usmerile pažnju na nemačkog ministra finansija wolfgang schäuble-a - koji je dobio nagradu karla velikoga za njegovu važnu ulogu koju je odigrao u definisanju polisa štednje koje su uglavnom postavljene u perifernim evropskim zemaljama – autobusima punim aktivista iz različitih gradova koji su se uputili na proteste protiv štednje u centru frankfurta, nije bilo dozvoljeno da uđu u grad i policija ih je otpratila nazad.
el 17 de mayo, día festivo, los medios de comunicación dirigían la atención al ministro de finanzas alemán wolfgang schäuble, quien recibía el premio carlomagno por su trabajo en la definición de las medidas de austeridad impuestas mayormente en los países de la periferia europea. mientras tanto, los autobuses se llenaban con activistas de distintas ciudades con dirección a la manifestación en contra de las medidas de austeridad en el centro de frankfurt, donde se les impidió entrar en la ciudad y fueron escoltados de regreso por la policia.